Lirieke:
De Larochelliere Luc

Vertaling: Luc De Larochellière. Chinese Water Marteling.

Il m'arrive parfois sur la rue tot le matin De revoir la meme vision en passant sur mon chemin Des femmes habillees de noir qui avancent d'un pas pesant

Perdu sur une ile perdu dans la foule En plein Chinatown Assis sur un banc entre deux vitrines il nous ecoute parler Touriste americains Ou petit gars

Tu sirotes, bien assis, un cafe Un cafe que je viens juste de me commander Bien assis pour pouvoir me conter Tes vieilles histoires, version amelioree

C'est un appartement ou les reves tapissent les murs Ou on parle entre les briques et la caisse de Coke classique Dans une maison sans age ou la chaleur

Le jour s'etend sur le trottoir desert Un neon nu blanchit le gris du mur de pierres Les reves s'effacent comme s'effacent les jeux de lumieres La nuit

Sur, j'en aurai du courage J'en ai eu souvent avant Je saurai filtrer ma rage Et laisserai filer le temps Et j'irai poser les armes Bien avant d'ouvrir

C'est comme a Los Angeles Je marche dans une ville ou il n'y a que des autos Ou il n'y a plus de trottoirs ou la marche est au zero Je me sens comme

T'as une robe comme les grandes dames en ont Dans les series a la television Maria Ambassadeurs grands amateurs c'est ton paysage Ca fait longtemps que