Vertaling: Gal Costa. Vandag.
: Pra que cantar Com alegria? Cantar assim Faz mal a quem e triste. Se e carnaval, E a lua insiste, Mesmo sozinha, Em imitar o dia, Prefiro a sombra,
: Um Sol Eu sou Para o seu mar, o meu amor; Voce O mar e Para o meu Sol, para eu me por; Me por Em voce, Me espelhar, me espalhar; Meu Sol De arrebol
: Eu posso esquecer, Para ser mais feliz, Mas nao vou mudar nada De tudo que eu fiz. E so nao pensar em nos Como a melhor parte de mim. E eu quero
: A santa de Santana chorou sangue, Chorou sangue, Chorou sangue: era tinta vermelha. A nossa santa padroeira chorou sangue, Chorou sangue, Chorou sangue
: Nao, nada a ver. Desde o inicio, Tudo parece ser Um precipicio; Nem sei dizer... Vou cair Sem voce. Nao, nao, nada a ver. Um precipicio Apenas deve
: Eu jurei Pelas estrelas te fazer feliz E te trazer toda manha Um botao de flor; Nao faz sofrer a quem jurou, feliz, Ser o aprendiz, Que tantas vezes
: Ai, meu carnaval... Que e que 'ce fez, Homem ruim? Ai, pobre de mim, Mais uma vez Fiquei tao mal Do inicio ao fim Dessa festa que meu pai me deu para
: Eu, voce, nos dois, Mais do que dois ja somos um; Era um antes e um depois, Agora e um. Cada um de nos Sabe o que fere o que e comum. Eu, voce, nos
: Pendurado de banda No vao da varanda Do predio a rodar, Nao sei mais se e o mundo Que cai aos meus pes Ou de pernas pro ar; Embebedado de voce, Tonto
: Samba em dia de chuva Exagera alguma coisa, Faz da dupla muito mais. Passa um frio na espinha; Pelo calor da palmada, Move a moca e o rapaz. Ela
: Voyeur, Eu vou seguindo voce, Na sua danca, na sua leveza; Estender Meus olhos sobre voce, E assim vou descobrindo a beleza; Colher, No meu cantinho
: Tito Bahiense O meu automovel e Meu pe, meu pe. Um pe que sobe a ladeira do Sao Bento, Outro que desce a ladeira de Santana. - Fatero! Tem lingua
: Quando o Sol Abaixou Num dia tao monotono, A paixao Me deixou Atonito. Me tirou Da rotina, E num momento unico, Alterou Meu destino De subito. Ai
: Nada mais me atrai Que tua tez morena, ai, ai, ai. Talvez por eu ser o teu servo, Com certa obsessao a observo. Nada faz brilhar E agrada mais ao
Pendurado de banda No vao da varanda Do predio a rodar, Nao sei mais se e o mundo Que cai aos meus pes Ou de pernas pro ar; Embebedado de voce, Tonto
Eu posso esquecer, Para ser mais feliz, Mas nao vou mudar nada De tudo que eu fiz. E so nao pensar em nos Como a melhor parte de mim. E eu quero chegar
Eu jurei Pelas estrelas te fazer feliz E te trazer toda manha Um botao de flor; Nao faz sofrer a quem jurou, feliz, Ser o aprendiz, Que tantas vezes
