Lirieke: Marija Serifovic. Molitva (german Translation).

Wortwortliche Ubersetzung aus dem Serbischen ins Deutsche

GEBET

Ich kann kein Auge zumachen
das leere Bett vertreibt den Schlaf
und das Leben verfluchtigt sich
und schwindet schnell im Handumdrehen
als ob ich den Verstand verliere
die Realitat nehme ich nicht wahr

immer noch liebe/kusse ich Dich
immer noch vertraue/glaube ich Dir blind
wie wahnsinnig, wei? ich nicht wohin
ich furchte mich vor neuer Liebe

und Tage wie lebende Wunden

zahle ich nicht mehr

Gebet wie Glut auf meinen Lippen

Gebet, statt Worte nur dein Name

der Himmel wei? wie ich

wie oft ich wiederholte

der Himmel wei? so wie ich,

dass dein Name mein einziges Gebet ist

Gott kann ich aber nicht

belugen, so lange ich bete

und ich wurde lugen, wenn ich sage,

dass ich Dich nicht liebe