Lirieke: Guilthee. Homunculus Paradoxon. Chorion.

[SCENE III]
[The same laboratory after couple of months. The creature is born from the womb.]

[THE MASTER]
Feszuljon pattanasig kezen a szij!

[FOOTMAN]
Szorul a szij!

[THE MASTER]
Elfolyt vizben erlelt arc nez felenk.

[THE MASTER and footman]
Latom a fejet! Fogom a fejet! Huzd a fejet!

[FOOTMAN]
Mehebe agyazodott bun ragja at.
Testen keresztul eri napvilag.

[THE MASTER]
Nem baj leanyom, ha egy kicsit faj,
Uton a gyermek, kit a mi elmenk teremtett.

[FOOTMAN]
Tested feszkebol vilagra talal.

[THE MASTER]
Vilagra talal.

[OBSEQUIOUS SOULS]
Dolor, crutiatus, delictum partus!

[THE MASTER, SUCCUBI AND FOOTMAN]
Uton van mar kit elvetelnek.
Holtan szuletik majd, holtan jar.
Megrepedt burok melyen ujraeled.
Bunet ontja egy eleten at.

[THE MASTER]
Csak nyomjad! Nyomd a vilagra!
Elrendelt sorsa immar mienk!
Fajdalmad foglald imaba!
A halalnal nagyobb a hirnev.
[Holding Hermes the newborn child.]
Micsoda gyermek, tokeletes peldany!
Szem nelkul is lat, nyelv nelkul is beszeli majd
A holtak szavat!

[RED-HAND SUCCUBUS]
Vita nihil aliud quam ad mortem iter est,
Pulvis et umbra sumus.

[THE MASTER AND THE FOOTMAN]
[Drinking festive.]
Vigyazunk rad!
Ha almos leszel, megmarkoljuk bolcsod racsat.
Ringatunk majd, baj ne erjen.

[FOOTMAN]
Elvesszuk szemed vilagat, nincs ra szukseg!
Fuledben nema hang suttog majd feled.

[OBSEQUIOUS SOULS]
Dolor, crutiatus, delictum partus!