Bladmusiek

Oorspronklik

Strauss, Richard. Ariadne auf Naxos, Op.60. Vocal Scores. Solo — The Prima Donna/Ariadne (soprano). The Tenor/Bacchus (tenor). Zerbinetta (coloratura soprano). Harlequin (baritone). Scaramuccio (tenor). Truffaldino (bass). Brighella (tenor). The Composer (mezzo-soprano). His Music-Master (baritone). The Dancing-Master (tenor). A Wigmaker (baritone). A Footman (bass). An Officer (tenor). The Major-Domo (spoken). Naiad (high soprano). Dryad (contralto). Echo (soprano) + ChorusOrchestra — 2 flutes/2 piccolos. 2 oboes. 2 clarinets. 2 bassoons + 2 horns. trumpet. trombone + timpani. celesta. glockenspiel. tambourine. triangle. snare drum. cymbals. bass drum + 2 harps. 6 violins. 4 violas. 4 cellos. 2 contrabasses. piano. harmonium. Romantic.

Vertaling

Strauss, Richard. Ariadne auf Naxos, Op.60. Stem Scores. Solo - Die Prima Donna / Ariadne (sopraan). Die Tenor / Bacchus (tenoor). Zerbinetta (koloratuur sopraan). Harlequin (bariton). Scaramuccio (tenoor). Truffaldino (bas). Brighella (tenoor). Die komponis (mezzo-sopraan). Sy musiek-Master (bariton). Die dans-Master (tenoor). 'N Wigmaker (bariton). 'N Beertje (bas). 'N beampte (tenoor). Die groot-Domo (gepraat). Najade (hoë sopraan). Dryade (alt). Echo (sopraan) + ChorusOrchestra - 2 fluite / 2 fluiten. 2 hobo's. 2 klarinetten. 2 fagotten + 2 horings. basuin. trombone, timpani +. celesta. beiaard. tamboeryn. driehoek. snaartrom. simbale. bass drum + 2 siters. 6 viole. 4 altviole. 4 tjellos. 2 contrabasses. plan. Harmonium. Romantiese.