Bladmusiek

Oorspronklik

Lazzari, Sylvio. Effet de nuit. Full Score. 3 flutes (1 takes piccolo). 2 oboes. english horn. 2 clarinets in B. bass clarinet in B (its solos may be taken by a cello). 2 bassoons. contrabassoon (one can make do without. playing the part on 2 bassoons). 4 horns(? cors à pistons) in F. 3 trumpets in F. 3 trombones. tuba. 3 timpani. tambourine. bass drum. cymbals. 2 harps. strings including contrabassi with 4 and with 5 strings (if available - if not. half the contrabassi go scordatura. that is. lower their E strings to C). The 2 harps alternate in passages requiring rapid modulation. (These details from the Nota on page 7.). Early 20th century. Symphonic poems. For orchestra. Scores featuring the orchestra.

Vertaling

Lazzari, Sylvio. Nag effek. Volle telling. 3 fluiten (1 neem piccolo). 2 hobo's. Engelse horing. 2 klarinette in B. basklarinet in B (sy solo's geneem kan word deur 'n tjello). 2 fagotté. contra (een kan doen sonder. die speel van die deel op 2 fagotten). 4 horings (Piston horings?) In F. 3 in F op die trompette. 3 trombones. tuba. 3 ore. tamboeryn. bass drum. simbale. 2 siters. snare insluitend contrabassi met 4 en met 5 snare (indien beskikbaar - indien nie. die helfte van die contrabassi gaan scordatura. wat. laer hulle e snare tot C). Die 2 siters wissel in gange vereis vinnige modulasie. (Hierdie besonderhede van die Let op bladsy 7.). Vroeë 20ste eeu. Symphonic gedigte. Vir orkes. Tellings met die orkes.