Bladmusiek

Oorspronklik

Ravel, Maurice. Boléro. Full Scores. OrchestraPiccolo. 2 flutes. 2 oboes (2 also oboe d'amore). E clarinet. 2 clarinets (B). bass clarinet (B). 2 bassoons. contrabassoonsopranino saxophone (F). soprano saxophone (B. also tenor saxophone)4 horns (F). piccolo trumpet (D). 3 trumpets (C). 3 trombones. tubatimpani (3). 2 snare drums. bass drum. cymbals. gong. celesta. harp. string orchestra Further comments: The E clarinet part can be done by one of the clarinets. i.e. only 3 players are needed. Although not in the list at the front of the score. the last 6 bars of the work show a line for Gr.C.(Grosse Caisse. i.e. bass drum.) The saxophone parts are usually played by two saxophonists: the first playing the sopranino and soprano passages with a soprano saxophone and the second playing only the tenor saxophone.. Early 20th century.

Vertaling

Ravel, Maurice. Bolero. Volle Scores. OrchestraPiccolo. 2 fluiten. 2 hobo's (2 ook oboe d'amore). E klarinet. 2 klarinetten (B). basklarinet (B). 2 fagotté. contrabassoonsopranino saksofoon (F). sopraan saxofoon (B. ook tenor saxofoon) 4 horings (F). klein trompet (D). 3 trompette (C). 3 trombones. tubatimpani (3). 2 snaartamboere. bass drum. simbale. gong. celesta. harp. strijkorkest Verdere kommentaar: Die E klarinet deel kan gedoen word deur een van die klarinette. maw slegs 3 spelers nodig is. Hoewel nie in die lys aan die voorkant van die telling. die laaste 6 bars van die werk toon 'n lyn vir Gr.C. (Grosse Caisse. dws bas drom) Die saxofoon dele word gewoonlik deur twee saxofonisten: die eerste keer speel die sopranino en sopraan gedeeltes met 'n sopraan saxofoon en die tweede speel net die tenoor saxopho gespeel. Vroeë 20ste eeu.