Bladmusiek

Oorspronklik

Busoni, Ferruccio. Arlecchino, BV 270. II. Zweiter Satz: Arlecchino als Kriegsmann (Arlecchino as Warrior). Full Scores. Vocal soli with OrchestraArlecchino (narrator); Ser Matteo del Sarto (baritone); Abbate Cospicuo (baritone);Leandro (tenor); Colombina (mezzo-soprano); Dottor Bombasto (bass)2 flutes (both also piccolo). 2 oboes (2 also English horn). 2 clarinets (2 also bass clarinet in C). 2 bassoons (2 also contrabassoon)3 horns. 2 trumpets. 3 trombones; also 2 trumpets. timpani onstagetimpani. 3 percussion (glockenspiel. triangle. tambourine. military drum. bass drum. cymbals. tam-tam. celesta)string orchestra (8 violins I. 8 violins II. 6 violas. 6 cellos. 6 double basses). Early 20th century.

Vertaling

Busoni, Ferruccio. Harlequin, BV 270. II Tweede beweging: as 'n vegter Arlecchino (Harlequin as Warrior). Volle Scores. Sang met net OrchestraArlecchino (verteller); Ser Matteo del Sarto (bariton), opvallende Abbate (bariton), Leandro (tenoor), Dove (mezzo-sopraan), Dr Bombastus (bas) 2 fluite (albei ook klein. 2 hobo's (2 ook Engels horing). 2 klarinetten (2 ook basklarinet in C). 2 fagotten (2 ook contra) 3 horings. 2 trompette. 3 trombones, ook 2 trompette. oortromme onstagetimpani. 3 perkussie (glockenspiel. driehoek. tamboeryn. militêre trom. bass drum. simbale. tam-tam. Celesta) strykorkes (8 viole ek. 8 viool II. 6 altviole. 6 tjello's. 6 dubbele basse). Vroeë 20ste eeu.