Bladmusiek $55.24

Oorspronklik

Dmitri Shostakovich. Symphony No.11 Op.103. Study Score. Sheet Music. Orchestra. ORCH. Dmitri Shostakovich.

Vertaling

Dmitri Shostakovich. Symphony nr.11 Op.103. Zakpartituur. Sheet Music. Orchestra. Orch. Dmitri Shostakovich.

Oorspronklik

Shostakovich's eleventh symphony is highly programmatic, a large-scale tribute to the 'victory' of the Great October Revolution of 1917, composed on the 40th anniversary of the occasion. The first of the four movements is called The Palace Square , setting the sombre scene where the violent events of the day would occur, and Shostakovitch includes two Russian prison songs. The second movement, The Ninth of January , pictures the workers' march through the streets and their slaughter. In memoriam is the title of the third movement, a pensive requiem, and in the last movement, The Tocsin , the spirit of revolt returns, with militant songs and a triumphant, percussive finale. This is a clear and well presented Sikorski Edition miniature score.

Vertaling

Sjostakowitsj se elfde simfonie is hoogs programmatiese, 'n groot-skaal huldeblyk aan die "oorwinning" van die Groot Oktober-rewolusie van 1917, saamgestel op die 40ste herdenking van die geleentheid. Die eerste van die vier bewegings is: Die Palace Square, die opstel van die somber toneel waar die gewelddadige gebeure van die dag sou plaasvind, en Shostakovitch sluit twee Russiese tronk songs. Die tweede beweging, op die negende van Januarie beeld die werkers se optog deur die strate en hul slag. In memoriam is die titel van die derde beweging, 'n peinsende requiem, en in die laaste beweging, Die storm klok, die gees van opstand opbrengste, met militante liedjies en 'n triomfantlike, perkussie finale. Dit is 'n duidelike en goed aangebied Sikorski Edition miniatuur telling.