Bladmusiek $15.71

Oorspronklik

J.S. Bach. French Suites. Franzosische Suite. Sheet Music. Piano. PF. J.S. Bach.

Vertaling

J.S. Bach. Franse Suites. Französische Suite. Sheet Music. Plan. PF. J.S. Bach.

Oorspronklik

The French Suites were written in 1722. But it was not until Bach biographer Johann Forkel prepared an edition in the early nineteenth century that the pieces became known by the collective title French. It is true that Bach gave each of the dance movements a French title, but it was Forkel who declared that they were 'written in the French taste, with an emphasis on tunefulness and consonant harmony rather than German structure and counterpoint'.

Vertaling

Die Franse Suites is in 1722 geskryf. Maar dit was nie tot Bach biograaf Johann Forkel bereid om 'n uitgawe in die vroeë negentiende eeu dat die stukke het bekend geword deur die kollektiewe titel Franse. Dit is waar dat Bach het elk van die dans bewegings 'n Franse titel, maar dit was Forkel wat verklaar dat hulle 'n skriftelike in die Franse smaak, met die klem op welluidende en konsonant harmonie eerder as Duitse struktuur en kontrapunt '.