Bladmusiek $3.55

Oorspronklik

John Tavener. The Eternal Sun. Sheet Music. SSAATTBB. SATB. SSAATTBB. SATB. John Tavener.

Vertaling

John Tavener. Die ewige son. Sheet Music. SSAATTBB. SATB. SSAATTBB. SATB. John Tavener.

Oorspronklik

This work was commissioned by Riga Youth Choir, who gavethe first performance in Riga on 3rd July 2008. Based on a poem by Frithjof Schuon. The composer writes Frithjof Schuon's poem The Eternal Sun speaks of our earthly sun as a reflection of the Divine Sun which no earthly eye can see, and the music reflects this in its mirror images. The opening music for the main choir should glow with magnificence and splendour, representing the unattainability of the Heavenly Sun, but the later passages, especially the music for the distant semi-chorus, should be more nostalgic and haunting.

Vertaling

Hierdie werk is in opdrag van Riga Jeugkoor, wat die eerste vertoning op 3 gavethe in Riga Julie 2008. Gebaseer op 'n gedig deur Frithjof Schuon. Die komponis skryf Frithjof Schuon se gedig Die ewige son praat van ons aardse son as 'n weerspieëling van die Goddelike Sun wat geen aardse oog kan sien, en die musiek weerspieël dit in sy spieël beelde. Die opening musiek vir die hoof koor moet gloei met prag en praal, wat die onbereikbaarheid van die Hemelse Sun, maar die later gedeeltes, veral die musiek vir die verre semi-koor, moet meer nostalgiese en spookagtige.