Bladmusiek $9.39

Oorspronklik

Charles T. Griffes. Pieces For Children. Sheet Music. Piano Solo. PF. Charles Tomlinson Griffes. --.

Vertaling

Charles T. Griffes. Stukke vir kinders. Sheet Music. Piano Solo. PF. Charles Tomlinson Griffes. --.

Oorspronklik

Charles Tomlinson Griffes is said to have originally written these pieces to assist in his own teaching of the Piano, as he could not find any music suitable for his students. He published them under the pseudonym 'Arthur Tomlinson' - combining his brother's name with his own middle name - as he did not want his name as a 'serious' composer tarnished by association with simple childrens' music. It seems inconceivable that he would have been seriously embarassed by them, since the pieces themselves are well-crafted, attractive and interesting educational material. This book includes 'Six Short Pieces', 'Six Bugle-Call Pieces', 'Six Patriotic Songs', 'Six Familiar Songs' and 'Six Pieces For Treble Clef'.

Vertaling

Charles Tomlinson Griffes gesê het oorspronklik geskryf hierdie stukke te help in sy eie onderrig van die Piano, as hy kon nie enige musiek wat geskik is vir sy studente te vind. Hy gepubliseer hulle onder die skuilnaam 'Arthur Tomlinson' - sy broer se naam kombineer met sy eie middel naam - soos wat hy wou nie sy naam as 'n "ernstige" komponis verkleur deur assosiasie met 'n eenvoudige kinders se musiek. Dit lyk ondenkbaar dat hy het sou ernstig skaam deur hulle, want die stukke self goed vervaardigde, aantreklik en interessant opvoedkundige materiaal. Hierdie boek sluit 'Ses kort stukkies "," Ses Bugle-Call Stukke "," Ses patriotiese liedere "," Ses bekende liedjies "en" Ses stukke vir G-sleutel'.