Bladmusiek $53.59

Oorspronklik

Per Nørgård. Zigzag. Parts. Sheet Music. Percussion. PERC. Per Norgard.

Vertaling

Per Norgard. Zigzag. Dele. Sheet Music. Perkussie. Slagw. Per Norgard.

Oorspronklik

Programme Note. Zigzag – percussion sextet. 1981. ZIGZAG. 1981, earlier entitled just SEXTET. is the second of my three percussion sextets. the other being RONDO. 1964. and SQUARE AND ROUND. TWO DANCES. 1986. ZIGZAG derives its characteristic rhythmic impulse from the establishing of simple metres. for instance four-bar patterns. that are abruptly cut off before completion, only to start over again immediately. This creates a sort of "cubistic" rhythmic effect, present also in my ISTERNIA. 1979. for marimba solo and SONORA. 1981. for flute and harp. Several percussion ensembles have performed SQUARE AND ROUND together with ZIGZAG, the latter played attacca as a third movement. I find the result of this combination convincing and satisfactory and I recommend it in performance – with the title”Square, Round and Zigzag – 3 pieces for percussion sextet”. 1981. 86. However, SQUARE AND ROUND as well as ZIGZAG may still be played separately. Per Nørgård.

Vertaling

Program Nota. Zigzag - perkussie sekstet. 1981. Zigzag. 1981, vroeër getiteld net sekstet. is die tweede van my drie perkussie sekstette. die ander is RONDO. 1964. en vierkantige en ronde. Twee danse. 1986. Zigzag ontleen sy kenmerkende ritmiese impuls vanaf die vestiging van 'n eenvoudige meter. byvoorbeeld vier-bar patrone. wat skielik afgesny voor voltooiing, net om onmiddellik te begin oor die weer. Dit skep 'n soort van "kubistiese" ritmiese effek, tans ook in my ISTERNIA. 1979. vir marimba solo en SONORA. 1981. vir fluit en harp. Verskeie perkussie ensembles het vierkantige en ronde gedoen saam met zigzag, laasgenoemde gespeel attacca as 'n derde beweging. Ek vind die gevolg van hierdie kombinasie oortuigend en bevredigend en ek beveel dit in prestasie - met die titel "Square, Round en Zigzag - 3 stukke vir perkussie sekstet". 1981. 86. Maar vierkantige en ronde sowel as Zigzag kan nog steeds afsonderlik gespeel word. Per Norgard.