Bladmusiek $12.55

Oorspronklik

Per Nørgård. Dansere Om Jupiter - Score. Sheet Music. Saxophone. Quartet. SAX. Per Norgard.

Vertaling

Per Norgard. Dansere Om Jupiter - Score. Sheet Music. Saksofoon. Quartet. SAX. Per Norgard.

Oorspronklik

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. soprano, alto, tenor and baritone saxophones. 'Shadow Dancer', dedicated to Axel Borup-Jørgensen, as my birthday greeting on the composer's 70th birthday 22.11.94. II. 'Jupiter Waves', dedicated to Dr. Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', dedicated to the dancer and choreographer Marie Lalander, as a homage. Marie wrote the line which inspired me for the title. 'Woman, oh you day dancer'. The title of the whole work is immediately intelligible if one compares the individual titles of the outer movements with the title of the middle movement. Axel Borup-Jørgensen and Marie Lalander could be said to be in rotation around Jupiter in the following sense. Axel's music has a 'shadow dancing' side, which can most clearly be heard in his works for harpsichord and double-bass - or in his work for organ. But his music has also a light side, which can be heard in 'Marin' or in 'Nordic Summer Pastorale'. Marie's dance and choreography contain both ecstatic forces of light and expressions of the suppressed and dark. The music of the middle movement on the other hand is in all ways inspired by the actual acoustic ion waves, that constantly arise through the collision of the sun wind with Jupiter's magnet field. registered by Voyager II, 1989. This movement is dedicated to Dr Jeffrey D. Thompson who made these NASA registrations publicly available in the CD-series. 'NASA Voyager Space Sounds'. Per Nørgård.

Vertaling

Per Nørgård DANCERS AROUND JUPITER. Saxophone quartet. sopraan, alt, tenoor en bariton saxofoon. 'Shadow Dancer', opgedra aan Axel Borup-Jørgensen, as my verjaarsdag groet op die komponis se 70ste verjaardag 22.11.94. II. 'Jupiter Waves ", opgedra aan dr Jeffrey D. Thompson. III. 'Day Dancer', opgedra aan die danser en choreograaf Marie Lalander, as 'n eerbetoon. Marie het die lyn wat my geïnspireer het om die titel. "Vrou, o jy dag danser '. Die titel van die hele werk is onmiddellik verstaanbaar as 'n mens vergelyk die individuele titels van die buitenste bewegings met die titel van die middel-beweging. Axel Borup-Jørgensen en Marie Lalander kan gesê word om te wees in rotasie om Jupiter in die volgende sin. Axel se musiek het 'n 'skaduwee dans se kant, wat kan baie duidelik in sy werke vir klavesimbel en dubbel-bas gehoor word nie - of in sy werk vir orrel. Maar sy musiek het ook 'n ligte kant, wat kan in 'Marin' of in 'Nordiese somer Pastorale' gehoor word. Marie se dans en choreografie bevat beide ekstase magte van die lig en uitdrukkings van die onderdrukte en donker. Die musiek van die middel-beweging aan die ander kant is in alle opsigte geïnspireer deur die werklike akoestiese ioon golwe, wat voortdurend ontstaan ​​deur die botsing van die son wind met Jupiter se magnetiese veld. geregistreer deur Voyager II, 1989. Hierdie beweging word gewy aan Dr Jeffrey D. Thompson wat hierdie NASA registrasies openbaar in die CD-reeks beskikbaar gestel. 'NASA Voyager Space Klink'. Per Norgard.