Bladmusiek $23.60

Oorspronklik

Poul Ruders. String Quartet No.3 'Motet'. Parts. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Poul Ruders. --.

Vertaling

Poul Ruders. String Quartet No.3 'Motet'. Dele. Sheet Music. String Quartet. STR KWARTET. Poul Ruders. --.

Oorspronklik

Programme Note This short one-movement quartet is a kind of modernization of the 14th century French motets, a cadeau to this weird and fantastic music whose abstract and almost deprecatory, introvert expression appears unaccountably modern and incredibly ancient at the same time. MOTET is a sober, cool treatise on rhythm and statics, depicted in a Gothic, crypt-like atmosphere. The almost completely non-vibrato movement is suggestive of boys’ choir, monks’ processions, and the piercing sound of musical glasses. An ancient world is reborn and becomes the world of today. Poul Ruders, 1979.

Vertaling

Program Nota Hierdie kort een-beweging kwartet is 'n soort van die modernisering van die 14de eeuse Franse motetten, 'n cadeau na hierdie vreemde en fantastiese musiek waarvan abstrakte en byna afkeurend, introvert uitdrukking verskyn unaccountably moderne en ongelooflik antieke op dieselfde tyd. Motet is 'n nugter, koel verhandeling oor ritme en statika, uitgebeeld in 'n Gotiese, grafkelder-agtige atmosfeer. Die byna heeltemal nie-vibrato beweging is suggestief van Seunskoor, monnike se optogte, en die piercing geluid van musikale bril. 'N antieke wêreld is wedergebore en word die wêreld van vandag. Poul Ruders, 1979.