Bladmusiek $10.97

Oorspronklik

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. Sheet Music. Soprano, Alto, Tenor, Bass. SATB. Vagn Holmboe.

Vertaling

Vagn Holmboe. A Lyke-Wake Dirge - A Border Ballad Op. 110a. Sheet Music. Sopraan, alt, tenoor, bas. SATB. Vagn Holmboe.

Oorspronklik

For SATB Choir A Cappella. 'The Lyke Wake Dirge is a moral ballad from the border telling the story of what will happen to the soul after death. If he has never given shoes and stockings to the poor, then the 'whinnes' will torment him and pierce him to the bone. If he has never given food and drink to the poor, then the fire of purgatory will burn him to the bare bone. However, if he has done all these good works, then Christ shall receive his soul.

Vertaling

Vir SATB koor a cappella. "Die En net Wake Dirge is 'n morele ballade van die grens vertel die verhaal van wat sal gebeur met die siel na die dood. As hy het nog nooit skoene en kouse vir die armes, dan is die "whinnes 'sal hom pynig en hom deurboor tot op die been. As hy nog nooit kos en drank aan die armes gegee, dan is die vuur van die vagevuur, sal hom op die kaal been brand. Maar, as hy al hierdie goeie dinge gedoen het, dan het Christus sal sy siel ontvang.