Bladmusiek $26.05

Oorspronklik

Leoš Janáček. String Quartet No. 2 "Intimate Letters" - Parts. Bärenreiter Urtext. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Léos Janácek.

Vertaling

Leos Janáček. String Quartet No. 2 "intieme Briewe" - Parts. Bärenreiter Urtext. Sheet Music. String Quartet. STR KWARTET. Leos Janácek.

Oorspronklik

Janáček’s 2nd String Quartet, Intimate Letters , is regarded as a highlight of the modern string quartet literature. It was written during the composer’s last year of life, between 29 January and 19 February 1928, inspired by the ageing Janáèek’s exceptional love for Kamila Stösslová. The Moravian Quartet devoted themselves to this impressive work. Janáček attended a total of three of their rehearsals in May and June 1928. This had several consequences, including his abandoning his original idea of using a viola d’amore. After Janáček’s unexpected death. 12 August 1928. the uncertain genesis of the work became the greatest problem of the Intimate Letters. the surviving copies were not definitively authorised. The editors of this new edition have reverted to Janáček’s autograph sketches as the main, most reliable source and using these as a basis, have reconstructed the work as it stood at the point of Janáček’s death. The musical text, taken from the Critical Complete Edition of the Works of Leoš Janáček. Vol. E. , therefore contains clear differences in comparison with older editions.

Vertaling

Janáček se 2de String Quartet, Intieme briewe, word beskou as 'n hoogtepunt van die moderne strykkwartet literatuur. Dit was tydens die komponis se laaste jaar van die lewe geskryf is, tussen 29 Januarie en 19 Februarie 1928, geïnspireer deur die veroudering Janáèek se uitsonderlike liefde vir Kamila Stösslová. Die Morawiese Quartet gewy hulself na hierdie indrukwekkende werk. Janáček bygewoon 'n totaal van drie van hul repetisies in Mei en Junie 1928. Dit het 'n paar gevolge, insluitende sy laat vaar sy oorspronklike idee van die gebruik van 'n viola d'amore. Na Janáček se onverwagse dood. 12 Augustus 1928. die onsekere oorsprong van die werk is die grootste probleem van die intieme Briewe. die oorlewende kopieë nie finaal gemagtig. Die redakteurs van hierdie nuwe uitgawe het teruggekeer na Janáček se handtekening sketse as die belangrikste, mees betroubare bron en die gebruik van hierdie as 'n basis, het die werk herbou soos dit staan ​​op die punt van Janáček se dood. Die musikale teks, geneem uit die Kritieke Volledige Edition van die werke van Leos Janáček. Vol. E. , Bevat dus duidelik verskille in vergelyking met ouer uitgawes.