Bladmusiek $20.44

Oorspronklik

Franz Liszt. Prelude and Fugue on B-A-C-H for Organ. Urtext. Sheet Music. Organ. ORG. Franz Liszt.

Vertaling

Franz Liszt. Prelude en Fuga op B-A-C-H vir orrel. Urtext. Sheet Music. Orrel. ORG. Franz Liszt.

Oorspronklik

Liszt komponierte dieses virtuose Werk für die Einweihung der renovierten Orgel im Merseburger Dom. Das Manuskript wurde jedoch erst nach dem Festkonzert fertig, die Erstausgabe erschien um 1859 in Holland. Heute wird das Werk vor allem in seiner zweiten Fassung von 1872 gespielt, die Liszt auf Anregung seines Schülers A. W. Gottschalg erarbeitete. Gottschalg überzeugte den Komponisten, die technischen Anforderungen etwas zu vereinfachen, was den Intentionen des späten Liszt entgegenkam. Unsere Urtextausgabe bringt diese Fassung von 1872. der Anhang enthält darüber hinaus eine Ossia-Version der Takte 130 –166. Im Textteil werden die Änderungen Liszts gegenüber der ersten Fassung kommentiert.

Vertaling

Liszt saamgestel hierdie virtuose werk vir die inhuldiging van die opgeknapte orrel in Merseburg katedraal. Die manuskrip is voltooi, maar tot na die gala-konsert, die eerste uitgawe verskyn in 1859 in Holland. Vandag is die plant word hoofsaaklik gespeel in sy tweede uitgawe van 1872, wat het Liszt by die voorstel van sy leerling AW Gottschalg. Gottschalg oortuig dat die komponis van die tegniese vereistes van iets te vereenvoudig wat gekom het om die bedoelings van die laat Liszt te ontmoet. Ons Urtext uitgawe bring hierdie weergawe van 1872. Daarbenewens het die bylaag bevat 'n Ossia weergawe van die horlosies 130 -166. In die teks word die veranderinge Liszt in vergelyking met die eerste weergawe kommentaar.