Bladmusiek $22.02

Oorspronklik

Simon Holt. A Knot Of Time - Score. Soprano. Chamber Ensemble. Sheet Music. Soprano. Clarinet. Viola. Cello. Double Bass. SOP. CLT. VLA. VLC. DB. Simon Holt.

Vertaling

Simon Holt. A Knot Of Time - Score. Sopraan. Kamer Ensemble. Sheet Music. Sopraan. Klarinet. Violet. Tjello. Double Bass. SOP. CLT. VLA. VLC. DB. Simon Holt.

Oorspronklik

For Soprano and Chamber Ensemble. Clarinet in A, Viola, Cello and Double Bass. This extended version of a knot of time was commissioned by Faith Wilson. First performance on 10th OCtober at the CBSO Centre, Birmingham, by Sarah Leonard. Soprano. and the Birmingham Contemporary Music Group conducted by Richard Baker. "'a knot of time' began its life in 1992 as a piece for the Composer's Ensemble for Clarinet, Viola, Cello and Bass with Mezzo Soprano. It was originally the title of only one setting using the poem 'Cada cancion' by Lorca. The tessitura of the vocal line always seemed generally too low for the music and there were also problems with the clarinet writing, so I changed the mezzo-soprano to soprano. I also felt that I should add more settings for the piece to have more of a life and so was thrilled when Faith Wilson asked me for some music to celebrate her 60th birthday in 2008. I decided immediately to add two more Lorca settings to this first setting. I wrote 'El grito' and 'El silencio' quite quickly in June 2008. I added 'Aire de Nocturno' in October of the same year, but still didn't feel that it was complete and so added a brief and rather explosive setting to close in April 2010. 'El puñal en el corazon'. The whole piece will be premiered in October 2010, with the soprano, Sarah Leonard, and members of the BCMG, eighteen years after the initial response to Lorca's texts. - Simon Holt.

Vertaling

Vir sopraan en kamer Ensemble. Klarinet in A, Viola, tjello en kontrabas. Hierdie uitgebreide weergawe van 'n knoop van die tyd is in opdrag van Faith Wilson. Eerste vertoning op 10 Oktober by die CBSO Centre, Birmingham, deur Sarah Leonard. Sopraan. en die Birmingham Kontemporêre Musiek Groep wat deur Richard Baker. "'N knoop van die tyd' het sy lewe begin in 1992 as 'n stuk vir die komponis se Ensemble vir klarinet, altviool, tjello en Bass met mezzo-sopraan. Dit was oorspronklik die titel van net een instelling deur die gedig "Cada cancion 'deur Lorca. Die tessitura van die vokale lyn altyd gelyk algemeen te laag vir die musiek en daar was ook probleme met die klarinet skryf, so ek die mezzo-sopraan verander na sopraan. Ek is ook van mening dat ek meer instellings moet byvoeg vir die stuk meer van 'n lewe te hê en so was opgewonde toe Faith Wilson het my gevra vir 'n paar musiek haar 60ste verjaardag in 2008 te vier. Ek het dadelik besluit om nog twee Lorca instellings by hierdie eerste instelling. Ek het 'El Grito "en" El Silencio' redelik vinnig in Junie 2008. Ek het bygevoeg 'Aire de Nocturno' in Oktober van dieselfde jaar, maar nog steeds nie voel dat dit volledig en so het bygevoeg 'n kort en eerder plofbare omgewing te sluit het in April 2010. 'Die dolk in die hart'. Die hele stuk sal première word in Oktober 2010, met die sopraan, Sarah Leonard, en lede van die BCMG, agtien jaar na die aanvanklike reaksie op Lorca se tekste. - Simon Holt.