Bladmusiek $66.22

Oorspronklik

Per Nørgård. String Quartet No.9 - Into The Source. parts. Book, Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Per Norgard.

Vertaling

Per Norgard. String Quartet No.9 - In Die Bron. dele. Book, bladmusiek. String Quartet. STR KWARTET. Per Norgard.

Oorspronklik

Preface. The three movements of the quartet may be perceived as three different expressions of an unstable core. an inherent unrest leads to frequent changes of direction. The first movement is full of dramatic contrasts. it is followed by a second movement, whose basic mood of meditative rest is challenged by occasional centrifugal utbursts, while the third movement takes the inherent conflicts to a higher level, contrasting material of introspective lyricism with excessively pathetic moods. The final “way out” is a retrograde one,. back. “into the source”. through a constant accelerando-diminuendo the piece disappears into a vanishing point. The “into the source” of the title may be visualized as a reversed fountain-action. the broad fan-like spread of the first movement, a more coherent-solid second movement, and finally - in the third movement - a return-run, ever more vehemently, like a suction into the spring itself. The musical motifs are varied. there are traffic-situations. which I heard. with stomping and machine-like rhythms in different, but simultaneous tempi, and there are more abstract upwards and downwards half-tone-scales, with changing accents, creating glimpses of melodies. INTO THE SOURCE, String Quartet No. 9, was composed on a double-commission from the Orion Quartet and the Vertavo Quartet. The premiere performances took places in Santa Fé in 2002 and in Oslo in 2003. Per Nørgård.

Vertaling

Voorwoord. Die drie bewegings van die kwartet kan beskou word as drie verskillende uitdrukkings van 'n onstabiele kern. 'n inherente onrus lei tot gereelde veranderinge van rigting. Die eerste beweging is vol dramatiese kontraste. dit word gevolg deur 'n tweede beweging, wie se basiese stemming van meditatiewe res word uitgedaag deur Sosiale sentrifugale utbursts, terwyl die derde beweging neem die inherente konflik na 'n hoër vlak, kontrasterende materiaal van introspektiewe liriese met oormatig pateties buie. Die finale "uitweg" is 'n retrograde een,. terug. "In die bron". deur 'n konstante accelerando-diminuendo die stuk verdwyn in 'n verdwynende punt. Die "in die bron" van die titel kan gevisualiseer word as 'n omgekeerde fontein-aksie. die breë fan-agtige verspreiding van die eerste beweging, 'n meer samehangende-soliede tweede beweging, en uiteindelik - in die derde beweging - 'n terugkeer-run, steeds meer heftig, soos 'n suction in die lente self. Die musikale motiewe is gevarieerd. daar is verkeer situasies. wat ek gehoor het. met stomping en masjien-ritmes in verskillende, maar gelyktydige tempo, en daar is meer abstrakte opwaarts en afwaarts half-toon-skale, met die veranderende aksent, die skep van 'n vlugtige blik van melodieë. IN die bron, String Quartet No. 9, is saamgestel op 'n dubbel-kommissie van die Orion Quartet en die Vertavo Quartet. Die première vertonings het plekke in Santa Fe in 2002 en in Oslo in 2003. Per Norgard.