Bladmusiek $34.84

Oorspronklik

Poul Ruders. Dreamland. Score. Sheet Music. Soprano. Clarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR QUARTET. Poul Ruders.

Vertaling

Poul Ruders. Dreamland. Telling. Sheet Music. Sopraan. Klarinet. String Quartet. SOP. CLT. STR KWARTET. Poul Ruders.

Oorspronklik

Parts WH31171A.. Preface. Programme Note. When looking for an interpretation on the internet of Edgar Allan Poes DREAMLAND, it turns out that there are as many interpretations as there are interpreters. Some believe it is the mad hallucinations of a drug addict. could be Poe himself. , others see it as Poes equivalent of Dantes INFERNO – a tale from the Underworld. One thing is certain, though. DREAMLAND is a ”fantasy”, the vision of a dreamvoyager arriving at and staying in a mythical location beyond and between space and time, a place of strange majesty and surreal spectacles, such as. “Mountains toppling evermore into seas without a shore”. At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biographer Arthur Hobson Quinn called it “one of Poes finest creations”,with each phrase contributing to one effect. a human traveler wandering betweenlife and death. DREAMLAND first appeared in print in America in the June 1844 issue of Grahams Magazine, and was subsequently published in a June 1845 edition of The Broadway Journal. Poul Ruders, July 2010.

Vertaling

Parts WH31171A.. Voorwoord. Program Nota. Wanneer jy soek na 'n interpretasie op die internet van Edgar Allan Poes droomland, dit blyk dat daar soveel interpretasies as daar tolke. Sommige glo dit is die mal hallusinasies van 'n dwelmverslaafde. kan wees Poe homself. , Ander sien dit as Poes ekwivalent van Dantes Inferno - 'n verhaal van die Onderwêreld. Een ding is seker, alhoewel. Droomland is 'n "fantasie", die visie van 'n dreamvoyager aankoms by en bly in 'n mitiese plek buite en tussen ruimte en tyd, 'n plek van vreemde majesteit en surrealistiese brille, soos. "Berge omver werp ewig in die see sonder 'n wal". At the same time it is a “peaceful, soothing region” – a mystical ”wonderland” not unlike the fabled Eldorado, whichis mentioned in the poem. Poe biograaf Arthur Hobson Quinn noem dit "een van Poes beste skeppings", met elke frase by te dra tot 'n uitwerking. a human traveler wandering betweenlife and death. Droomland eerste keer in druk verskyn in Amerika in die Junie 1844-uitgawe van Grahams Magazine, en is daarna gepubliseer in 'n Junie 1845 uitgawe van Die Broadway Journal. Poul Ruders, Julie 2010.