Bladmusiek $15.71

Oorspronklik

Renaissance Solos for Mandolin. Sheet Music. Mandolin. MAND.

Vertaling

Renaissance Solos vir Mandolin. Sheet Music. Mandolien. MAND.

Oorspronklik

Most of the music in this book comes from editions or manuscripts from England in the late 1500’s. There are also a few French pieces. The cittern was popular in Italy, England and France. Aside from various tunings, there were two main kinds of instruments being played during the 16th and 17th centuries. the 4 course. four sets of doubled strings. , and the 6 course cittern with several editions of music to go along with both. The pieces I have chosen for this book were all written for the 4 course instrument and fall into three main categories. dance music, song arrangements and free pieces. The free pieces are basically preludes that explore the melodic range of the instrument. As the title suggests these pieces can be played very freely and need not have a very strict tempo. The dance pieces are not really meant to be danced to, but rather take their form and rhythm from the popular court dances of the time. These can be played with a wide range of overall tempo, but once a tempo is chosen, should be strictly adhered to. The song arrangements are settings of popular songs of the time as well as more formal vocal settings. Care should be taken in making the melody clear and singing. Since the range of the cittern and mandolin are the same, John Holenko has kept the melodies intact. Because of the difference in tuning however, the voicing of the harmonies have been changed so as to fit on the mandolin.

Vertaling

Most of the music in this book comes from editions or manuscripts from England in the late 1500’s. Daar is ook 'n paar Franse stukke. Die cittern was gewild in Italië, Engeland en Frankryk. Afgesien van verskeie tunings, was daar twee hoof tipes van instrumente gespeel word tydens die 16de en 17de eeu. die 4 natuurlik. vier stelle verdubbel snare. , En die 6 natuurlik cittern met verskeie uitgawes van musiek om saam te gaan met beide. Die stukke wat ek vir hierdie boek gekies het is almal geskryf vir die 4 natuurlik instrument en val in drie kategorieë. dans musiek, sang en reëlings gratis stukke. Die gratis stukke is basies Preludes wat verken die melodiese omvang van die instrument. Soos die titel suggereer hierdie stukke kan baie vrylik gespeel word en hoef nie 'n baie streng tempo. Die dans stukke is regtig nie bedoel om te dans, maar eerder hul vorm en ritme van die gewilde hof danse van die tyd. Dit kan gespeel word met 'n wye verskeidenheid van algehele tempo, maar sodra 'n tempo gekies word, moet streng nagekom word. Die lied reëlings is instellings van gewilde liedjies van die tyd asook meer formele instellings vokale. Sorg moet in die maak van die melodie duidelike en sang geneem word. Aangesien die omvang van die cittern en mandolien is dieselfde, het John Holenko die melodieë gehou ongeskonde. As gevolg van die verskil in tuning egter het die verwoording van die harmonieë verander so as om op die mandolien pas.