Bladmusiek $6.24

Oorspronklik

Butterworth. Banks Of Green Willow. Piano. Sheet Music. Piano. PF.

Vertaling

Butterworth. Banke groen Willow. Plan. Sheet Music. Plan. PF.

Oorspronklik

The Banks of Green Willow begins in pastorale mode with the title tune established in the Strings with solo clarinet. The work builds to quite a passionate climax before re-establishing the pastorale mood of the opening. The song on which the story is based has a tragic death at its centre, which is reflected in the score. English composer and folksong collector George Butterworth, who lived at the turn of the last century and lost his life in the First World War, is known for his settings of selections of A E Housman’s A Shropshire Lad and for an Orchestral rhapsody he composed on the same theme. As a Recorder of folksongs, he was successful in noting more than three hundred, mainly from Sussex. One of them, The Banks of Green Willow, is the basis for the idyll for Orchestra that has been adapted here for Piano.

Vertaling

Die oewer van Green Willow begin in pastorale af met die in die Strings gestig met solo klarinet titel tune. Die werk bou nogal 'n passievolle klimaks voordat dit weer tot stigting van die pastorale stemming van die opening. Die lied op wat die storie is gebaseer het 'n tragiese dood in die sentrum, wat weerspieël word in die telling. English komponis en volksliedjie versamelaar George Butterworth, wat aan die begin van die vorige eeu geleef en sy lewe verloor in die Eerste Wêreldoorlog, is bekend vir sy instellings van keuses van AE Housman se A Shropshire Lad en vir 'n Orchestral Rhapsody hy gekomponeer op dieselfde . As 'n blokfluit van volksliedere, suksesvol in te let meer as drie honderd was hy hoofsaaklik van Sussex. Een van hulle, die oewer van Green Willow, is die basis vir die idille vir Orchestra wat hier is aangepas vir Klavier.