Bladmusiek $2.76

Oorspronklik

Seiber, M The Handsome Butcher Unison. Sheet Music. Piano, Unison Voice. PF. UNIS. Traditional.

Vertaling

Seiber, M Die Handsome Butcher Unison. Sheet Music. Klavier, Unison Voice. PF. STATES. Tradisionele.

Oorspronklik

Seiber arranged The Handsome Butcher from a folksong that was collected by Bartok. The body of the song concerns the striking attributes of the butcher in fanfare-like tonic-dominant structures, but there is a staccato presto sting the tail. The Hungarian composer and teacher Matyas Seiber, who spent most of his life in Britain, had a remarkably broad musical understanding. In his oeuvre can be discerned influences of Schoenberg, Bartok, jazz and, clearly in The Handsome Butcher, folksong both British and Continental.

Vertaling

Seiber gereël Die Handsome Butcher van 'n volksliedjie wat ingesamel is deur Bartok. Die liggaam van die lied oor die treffende eienskappe van die slagter in fanfare-agtige tonikum-dominante strukture nie, maar daar is 'n staccato presto steek die stert. Die Hongaarse komponis en onderwyser Matyas Seiber wat in Brittanje het die meeste van sy lewe, het 'n merkwaardig breë musikale begrip. In sy oeuvre kan onderskei invloede van Schoenberg, Bartok, jazz en duidelik in die aantreklike Butcher, volksliedjie beide Britse en Continental.