Bladmusiek $15.71

Oorspronklik

Michael Nyman. For John Cage Brass Ensemble. Sheet Music. Brass Ensemble. BRASS ENS. Michael Nyman. --.

Vertaling

Michael Nyman. Vir John Cage Brass Ensemble. Sheet Music. Brass Ensemble. BRASS ENS. Michael Nyman. --.

Oorspronklik

Score for this piece, which was comissioned by London Brass and first performed in 1992. Quoting composer. The piece was completed without title on 12th August 1992. A title once considered was Canons, Chorales and Waltzes, but this was dropped since there was only one canon. the opening. and only genuine waltz. apart from a passage towards the end which superimposes the canon over a waltz rhythm. The following day I read the paper that John Cage had died - the day I finished writing. For this reason, but mainly because Cage was the most revolutionary practical music thinker of the 20th century, this piece is dedicated to him. His influence on my music may be perceived under the 'very un-Cagein' surface. though stylistically there may be little in For John Cage that may have been to his taste, I hope he would at least have appreciated its diversity, its non-simultaneous multiplicity. Parts are available on hire or special order. Duration 15 minutes.

Vertaling

Telling vir hierdie stuk, wat Opdravchtgever deur London Brass en vir die eerste keer in 1992. Vermelding komponis. Die stuk is sonder titel voltooi op 12 Augustus 1992. A titel eens beskou was Dordtse, Chorales en Walsen, maar dit is laat vaar omdat daar net een kanon. die opening. en enigste ware wals. Afgesien van 'n gedeelte aan die einde wat superimposes die kanon oor 'n wals ritme. Die dag toe ek klaar geskryf - die volgende dag het ek die papier wat John Cage het gesterf lees. Om hierdie rede, maar hoofsaaklik omdat Cage was die mees revolusionêre praktiese musiek denker van die 20ste eeu, hierdie stuk is toegewy aan hom. Sy invloed op my musiek kan beskou word onder die 'n baie un-Cagein 'oppervlak. al stilisties kan daar min in Vir John Cage wat na sy smaak is dalk wees, ek hoop hy sal ten minste het sy diversiteit waardeer, sy nie-gelyktydige veelheid. Dele is beskikbaar op huurkoop of spesiale bestelling. Duur 15 minute.