Bladmusiek $18.15

Oorspronklik

Shining Forth for Trumpet in C or B-flat. Sheet Music. Trumpet. TPT. Matthias Pintscher.

Vertaling

Skynende vir Trumpet in C of B-mol. Sheet Music. Basuin. TPT. Matthias Pint Cher.

Oorspronklik

2008, 2012. Playing score. For trumpet in B-flat or C.. The composer writes about his trumpet piece. “Shining Forth” is a reference to a work created by Barnett Newman in 1961. It is a very strict, graphically inspired picture, with economical black lines on untreated canvas. It is a homage, an 'obituary', a requiem for Barnett Newman's brother, whose Hebrew first name is Zerach, which means 'to rise'. of the sun. In recent years the trumpet has taken on a special role and importance for me, both in chamber music and in orchestral works or in a double concerto for two trumpets. It was time to create a solo piece for this instrument. The music is very introspective in places, almost on the edge of tonelessness and lapsing into silence, a shrill. out. cry picks out the theme of the loss of a loved family member.

Vertaling

2008, 2012. Speel telling. Vir basuin in B-mol of C.. Die komponis skryf oor sy trompet stuk. "Skynende" is 'n verwysing na 'n werk geskep deur Barnett Newman in 1961. Dit is 'n baie streng, grafies geïnspireer prentjie, met ekonomiese swart strepe op onbehandelde doek. Dit is 'n eer, 'n 'rou', 'n requiem vir Barnett Newman se broer, wie se Hebreeuse naam is Zerach, wat beteken 'om te styg'. van die son. In onlangse jare het die basuin geneem het op 'n spesiale rol en belangrikheid vir my, beide in kamermusiek en in orkeswerke of in 'n dubbele concerto vir twee trompette. Dit was tyd om 'n solo stuk vir hierdie instrument te skep. Die musiek is baie introspektiewe in plekke, byna op die rand van tonelessness en verval in stilte, 'n skril. uit. geroep optel uit die tema van die verlies van 'n geliefde familielid.