Bladmusiek $33.07

Oorspronklik

Joseph Canteloube. Auvergne Songs. Voice and Piano. Sheet Music. Voice, Piano Accompaniment. VCE. PFA. Joseph Canteloube.

Vertaling

Joseph Canteloube. Auvergne Songs. Stem en klavier. Sheet Music. Stem klavierbegeleiding. VCE. PFA. Joseph Canteloube.

Oorspronklik

Compiled by Joseph Canteloube , this book is the first set from the series Songs from the Auvergne. It features three songs, including the most famous one “Báïlèro”. This edition, written for Voice and Piano, contains lyrics in the local dialect “Occitan”, with the French translation below. Some directives are given to obtain the correct pronunciation of the language. I. La Pastoura als camps. La Bergère aux champs. Shepherdess in the fields. II. Báïlèro. Chant de Bergers. Shepherd’s song. III. Trois Bourrées. L’aïo de rotso. L’eau de source. Spring Water b. Ound’ onoren gorda. Où irons-nous garder. Where will we take the sheep. Obal din lou Limouzi. Là-bas dans le Limousin. There, in the Limousin. Each piece is also commented with the exact location the song is from. Joseph Canteloube. 1879-1957. was a French composer, musician and author, mainly known for his folk songs and for the series 'Songs from the Auvergne' inspired by the area his family was from.

Vertaling

Compiled by Joseph Canteloube , this book is the first set from the series Songs from the Auvergne. It features three songs, including the most famous one “Báïlèro”. This edition, written for Voice and Piano, contains lyrics in the local dialect “Occitan”, with the French translation below. Some directives are given to obtain the correct pronunciation of the language. I. La Pastoura als camps. La Bergère aux champs. Shepherdess in the fields. II. Báïlèro. Lied van die Shepherds. Shepherd’s song. III. Trois Bourrées. L’aïo de rotso. L’eau de source. Spring Water b. Ound’ onoren gorda. Waar sal ons gaan hou. Where will we take the sheep. Obal din lou Limouzi. Là-bas dans le Limousin. There, in the Limousin. Each piece is also commented with the exact location the song is from. Joseph Canteloube. 1879-1957. was 'n Franse komponis, musikant en skrywer, veral bekend vir sy volksliedjies en vir die reeks se Songs uit die Auvergne 'geïnspireer deur die gebied van sy familie was van.