Bladmusiek $37.10

Oorspronklik

The Organ Funeral Album. Sheet Music. Organ. ORG.

Vertaling

Die orrel Begrafnis Album. Sheet Music. Orrel. ORG.

Oorspronklik

This nondenominational sampler presents well-known organ pieces for use in funeral services. It is aimed primarily at semiprofessional organists who have to play on the usually modest instruments found in cemetery chapels. The volume contains organ pieces both with and without chorale cantus firmus. It has been compiled by two professional church musicians, one Catholic and the other Lutheran, thereby reflecting present day musical practice at funerals. The volume includes many pieces often requested at funerals, such as the “Pie Jesu” from Fauré’s Requiem, Mozart’s “Ave verum”, and Brahms’s “In Peace and Joy I Now Depart”. The pieces are presented in simplified form, without the use of the pedals. However, their compositional quality remains untouched and the stylistic breadth extends to church songs with popular music styles, thereby offering organists a very wide selection. Page turns within a given piece have been avoided wherever possible. In addition to a table of contents and thumbnail biographies, there is an explanatory preface. - Nondenominational collection of organ pieces frequently played at funerals. - Easy level of difficulty. - Designed also for small instruments without pedals.

Vertaling

Dit denominasionele sampler bied bekende orrel stukke vir gebruik in begrafnis dienste. Dit is hoofsaaklik gerig op die semi-professionele orreliste wat het om te speel op die gewoonlik beskeie instrumente gevind in die begraafplaas kapellen. Die volume bevat orrel stukke beide met en sonder koraal cantus firmus. Dit is saamgestel deur twee professionele kerk musikante, een-Katolieke en die ander Lutherse, en daardeur weerspieël hedendaagse musikale praktyk by begrafnisse. Die volume sluit baie stukke dikwels op begrafnisse, soos die "Pie Jesu" van Fauré se Requiem, Mozart se "Ave verum", en Brahms se "in vrede en blydskap Ek weggaan Nou". Die stukke word aangebied in vereenvoudigde vorm, sonder die gebruik van die pedale. Maar hulle komposisionele gehalte bly onaangeraak en die stilistiese breedte strek kerk liedjies met populêre musiek style, sodoende 'orreliste 'n baie wye verskeidenheid. Page draai binne 'n gegewe stuk vermy gewees het waar moontlik. In bykomend tot 'n tabel van inhoud en miniatuur biografieë, daar is 'n verklarende voorwoord. - Denominasionele versameling van orrel stukke gereeld gespeel op begrafnisse. - Maklik vlak van die probleme. - Ook ontwerp vir klein instrumente sonder pedale.