Bladmusiek $28.81

Oorspronklik

Jeremy Jouve - 2003 Winner of the International GFA Competition. DVD. Region 0. Guitar. GTR.

Vertaling

Jeremy Jouve - 2003 Wenner van die Internasionale GFA Kompetisie. DVD. Streek 0. Guitar. GTR.

Oorspronklik

This Mel Bay DVD, featuring 2003 GFA winner Jeremy Jouve, was recorded live in September 2009 at Eybens, a small town not far from the capital of the French Alps, Grenoble, where Jeremy was born. Over the past few years Jeremy's concert program has become oriented towards 20th century European music. With this particular concert Jeremy has endeavored to illustrate his interest in this music by performing works from four European composers of different nationalities. The first composer, Joaquin Rodrigo, is famous the world over for his solo guitar works. Seldom performed, they are little-known but deserve to be presented to a wider audience. For some time now Jeremy has included in his repertory Rodrigo's music in homage to the rich and diverse Spanish culture. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. In the 2nd part of the concert the inspiration changes with a work by Benjamin Britten, Nocturnal after John Dowland. The composer was a close friend of Julian Bream and here he offers a truly great musical masterpiece. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve concludes the recital with the Jazz Sonata by the composer Dusan Bogdanovic, who, with great spirit, explores the musical horizons of Jazz and music from his native Balkans. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.

Vertaling

Dit Mel Bay DVD, met 2003 GFA wenner Jeremy Jouve, is live opgeneem in September 2009 by Eybens, 'n klein dorpie nie ver van die hoofstad van die Franse Alpe, Grenoble, waar Jeremy gebore. Oor die afgelope paar jaar Jeremy se konsert program geword gerig 20ste eeu Europese musiek. Met hierdie spesifieke konsert Jeremy het gepoog om sy belangstelling in hierdie musiek te illustreer deur die uitvoering van werke van vier Europese komponiste van verskillende nasionaliteite. Die eerste komponis, Joaquin Rodrigo, is bekend oor die hele wêreld vir sy solo kitaar werke. Selde uitgevoer, hulle is min bekende, maar verdien om na 'n wyer gehoor aangebied word. Vir 'n geruime tyd Jeremy het ingesluit in sy repertoire Rodrigo se musiek in eerbetoon aan die ryk en diverse Spaanse kultuur. The Sonata – Ommaggio a Boccherini, fruit of the prolific collaboration that took place at the turn of the 20th century between the Italian composer Mario Castelnuovo Tedesco and Andrès Segovia, is performed here in the recently re-edited version which is much closer to the original manuscript. In die 2de deel van die konsert verander die inspirasie met 'n werk deur Benjamin Britten, nag na John Dowland. Die komponis was 'n goeie vriend van Julian Bream en hier is hy bied 'n werklik groot musikale meesterstuk. A true psychodrama, he takes us through the various emotions encountered while sleeping, exaltation with a Passacaglia leading to and finishing on John Dowland’s inspirational theme as dawn finally brings the reassuring light of day. Jouve sluit die uitvoering saam met die Jazz Sonate deur die komponis Dusan Bogdanovic, wat met 'n groot gees verken die musikale horisonne van Jazz en musiek uit sy geboorteland Balkan. Finally, an allusion to France with one of my Jouve's native country’s greatest popular singers of the 20th century, Edith Piaf and her L ‘Hymne à l’Amour, with, as a bonus, Erik Satie’s first Gnossienne, both arranged by Roland Dyens.