Bladmusiek $9.39

Oorspronklik

Karl Courvoisier. The Technique Of Violin Playing - The Joachim Method. Book. Violin. VLN.

Vertaling

Karl Versace. Die tegniek van vioolspel - Die Joachim Metode. Book. Viool. VLN.

Oorspronklik

Succinct and clear, this long-awaited republication offers an exposition of the essential features of the system of technical violin instruction pursued by Joseph Joachim. 1831-1907. The greatest violinist and teacher of his era, Joachim served as instructor to author Karl Courvoisier. Upon reviewing this book, Joachim wrote to Courvoisier, ‘I am rejoiced to learn from it how faithfully you have heeded my instructions, how firmly you are grounded on my teaching,s and how skilfully you apply the results of your own experience as teacher. The two-part presentation begins with surveys of posture and the manner of holding the violin, position of the arm and hand, positions and action of the fingers, and intonation. The second part discusses how to hold the bow, the position of the bow on the strings, and bowing techniques. Ten helpful illustrations complement this text, which will prove valuable to all violin players – teachers, students and professionals alike. Dover. 2006. unabridged republication of the edition published by G. Schirmer, New York, 1897.

Vertaling

Bondige en duidelike, hierdie langverwagte heruitgawe bied 'n uiteensetting van die belangrikste eienskappe van die stelsel van tegniese viool opdrag nagestreef deur Joseph Joachim. 1831-1907. Die grootste violis en onderwyser van sy era, Joachim gedien as instrukteur Karl Versace tot outeur. By die hersiening van hierdie boek, Joachim geskryf Versace, "Ek is verheug om te leer uit dit hoe getrou jy my instruksies geluister het na hoe stewig jy is gegrond op my onderrig, s en hoe vaardig jy die resultate van jou eie ervaring as onderwyser van toepassing. Die twee-deel aanbieding begin met opnames van postuur en die wyse van die hou van die viool, posisie van die arm en hand, posisies en optrede van die vingers, en intonasie. Die tweede deel bespreek hoe die boog, die posisie van die boog op die snare, en buig tegnieke te hou. Tien nuttige illustrasies vul die teks, wat sal bewys waardevol vir al die viool spelers - onderwysers, studente en professionele sowel. Dover. 2006. onverkorte heruitgawe van die uitgawe gepubliseer deur G. Schirmer, New York, 1897.