Bladmusiek $6.24

Oorspronklik

John W. Duarte. Guitar Fingerboard Teacher Primer. Sheet Music. Guitar. GTR.

Vertaling

John W. Duarte. Guitar Finger Onderwyser Primer. Sheet Music. Guitar. GTR.

Oorspronklik

It is ironic that the creator of this uncompromising book for Guitarists was himself almost entirely self-taught. Duarte originally earned a degree in chemistry and worked as an industrial chemist for year before abandoning that life to devote himself to music. His life as a Guitarist, composer, teacher and writer was long and fulfilling. He composed 150 works, mainly for Guitar, ranging widely over many styles, including various national styles. It is typical of Duarte’s style that the Table of Contents has been renamed the Plan of Campaign. It is also typical of his vivacious style that, in the Foreword, he says, ‘The fingerboard is shown in interlinking areas that may be learned separately – divide and rule.

Vertaling

Dit is ironies dat die skepper van hierdie onwrikbare boek vir kitaarspelers was self byna geheel en al self geleer. Duarte oorspronklik verdien 'n graad in chemie en gewerk as 'n industriële chemikus vir jaar voor vaar dat die lewe homself te wy aan musiek. Sy lewe as 'n kitaarspeler, komponis, onderwyser en skrywer was lank en vervulling. Hy gekomponeer 150 werke, hoofsaaklik vir Guitar, wat wissel wyd oor baie style, insluitende verskeie nasionale style. It is typical of Duarte’s style that the Table of Contents has been renamed the Plan of Campaign. It is also typical of his vivacious style that, in the Foreword, he says, ‘The fingerboard is shown in interlinking areas that may be learned separately – divide and rule.