Bladmusiek $10.97

Oorspronklik

Erik Satie. Gnossiennes. Urtext Edition. Sheet Music. Piano. PF. Erik Satie.

Vertaling

Erik Satie. Gnossiennes. Urtext Edition. Sheet Music. Plan. PF. Erik Satie.

Oorspronklik

Like the "Gymnopédies", the "Gnossiennes" also allude to ancient Greek traditions. Perhaps inspired by the World Exhibition in Paris in 1889, Satie made use of oriental ornamentation. With his subtle intuition for musical tendencies that were "en vogue", he combined exotic elements with influences from cabaret music and, of course, his own ideas to create something very new. Several of the "Gnossiennes" take one by surprise on account of puzzling fragments of text between the lines of music. According to Satie they were not supposed to be read aloud but to create a secret link between composer and player - a creative challenge, which we are passing on to present-day musicians in our Urtext edition.

Vertaling

Soos die "Gymnopédies", die "Gnossiennes" verwys ook na die antieke Griekse tradisies. Miskien is geïnspireer deur die Wêreld Uitstalling in Parys in 1889, Satie gebruik van Oosterse versiering gemaak. Met sy subtiele aanvoeling vir musikale neigings wat "en die mode", het hy saam eksotiese elemente met invloede uit kabaret musiek en, natuurlik, sy eie idees iets baie nuwe te skep. Verskeie van die "Gnossiennes" neem een ​​verrassing op die rekening van verwarrend fragmente van die teks tussen die lyne van musiek. Volgens Satie hulle was nie veronderstel om hardop te lees, maar 'n geheim skakel tussen komponis en speler te skep - 'n kreatiewe uitdaging, wat ons oor aan hedendaagse musikante in ons Urtext uitgawe.