Bladmusiek $25.18

Oorspronklik

Joseph Haydn. Complete Piano Sonatas - Vol. 2. Sheet Music. Piano. PF. Joseph Haydn.

Vertaling

Joseph Haydn. Volledige klaviersonates - Vol 2. Sheet Music. Plan. PF. Joseph Haydn.

Oorspronklik

When Christa Landon presented the first printed version of her edition of Joseph Haydn 's Piano sonatas, Haydn 's sonata oeuvre was still overshadowed by the works of Mozart and Beethoven. Since then, Haydn 's sonatas have progressed from the teaching rooms to the concert halls and Landon's edition has played a crucial role in that process. The Haydn anniversary in 2009 is a welcome occasion to thoroughly revise this 'legendary' edition for, over the course of more than forty years, new sources have come to light and questions of authenticity have been resolved, not least because the editorial principles for 18th-century music have changed considerably. The new edition comprises all works of the previous Wiener Urtext edition plus the sonata Hob. XVI. 16 edited by Landon, along with the Sonata in F major which was rediscovered in Bozen a few years ago and attributed to Joseph Haydn. The new edition is published in four volumes, the content of each volume being compatible with the volumes of the previous edition. Volumes 1 and 2 contain the early sonatas. In the Notes on Interpretation, Robert D. Levin explains important aspects of Haydn 's performance practice.

Vertaling

Wanneer Christa Landon het die eerste gedrukte weergawe van haar uitgawe van Joseph Haydn se klaviersonates, Haydn se Sonate oeuvre nog oorskadu deur die werke van Mozart en Beethoven. Sedertdien het Haydn se sonates van die onderrig kamers gevorder tot die konsertsale en Landon se uitgawe het 'n deurslaggewende rol gespeel in die proses. Die Haydn bestaansjaar in 2009 is 'n welkome geleentheid om deeglik hersien 'legendariese' uitgawe vir, oor die verloop van meer as veertig jaar, het nuwe bronne aan die lig gekom en vrae van egtheid is opgelos, nie die minste nie, want die redaksionele beginsels vir 18 eeuse musiek het aansienlik verander. Die nuwe uitgawe bestaan ​​uit alle werke van die vorige Wiener Urtext uitgawe plus die sonate Hob. XVI. 16 geredigeer deur Landon, saam met die Sonate in F majeur wat in Bolzano, herontdek is 'n paar jaar gelede en toegeskryf aan Joseph Haydn. Die nuwe uitgawe is gepubliseer in vier volumes, die inhoud van elke volume verenigbaar met die volumes van die vorige uitgawe. Volumes 1 en 2 bevat die vroeë sonates. In die Notas oor die interpretasie, Robert D. Levin verduidelik belangrike aspekte van Haydn se uitvoeringspraktyk.