Bladmusiek $14.13

Oorspronklik

Johannes Brahms. Ballades Op.10 - Urtext. Sheet Music. Piano Solo. PF. Johannes Brahms.

Vertaling

Johannes Brahms. Ballades op.10 - Urtext. Sheet Music. Piano Solo. PF. Johannes Brahms.

Oorspronklik

The Scottish ballad "Edward" from J. G. Herders anthology of folk songs "Stimmen der Völker in Liedern" made such a deep impression on Brahms that, as he told a friend, the melodies came to him effortlessly. "Edward" provided the motif for the first of four ballade compositions, musical tales of a dramatic romantic nature that were linked with memories of Clara Schumann for Brahms. Julius Grimm, to whom the pieces were dedicated, also said that "the Ballades are really for her". Robert Schumann was very enthusiastic about his young colleague's composition. The renowned pianist Lars Vogt provided fingering for this Urtext edition of this easy-to-play work. Henle presents the scholarly musical text following the soon-to-be-published volume in the Brahms Complete Edition.

Vertaling

Die Skotse ballade "Edward" van JG Veewagters bundel van folk songs "Stimmen der Völker in Liedern" het so 'n diep indruk op Brahms dat, soos hy aan 'n vriend, die melodieë het by hom gekom moeiteloos. "Edward" op voorwaarde dat die motief vir die eerste van vier Ballade komposisies, musikale verhale van 'n dramatiese romantiese aard wat gekoppel is met herinneringe van Clara Schumann vir Brahms. Julius Grimm, aan wie die stukke is toegewyd, het ook gesê dat "die ballades is regtig vir haar". Robert Schumann was baie entoesiasties oor sy jong kollega se samestelling. Die bekende pianis Lars Vogt voorsien gryp vir hierdie Urtext uitgawe van hierdie maklik-om-te-speel werk. Henle bied die wetenskaplike musikale teks na die gou-to-be-gepubliseer volume in die Brahms Volledige Edition.