Bladmusiek $28.34

Oorspronklik

Jocelyn Pook. Hearing Voices. Vocal Score. Sheet Music. Mezzo-Soprano. Piano Accompaniment. PFA. Jocelyn Pook.

Vertaling

Jocelyn Pook. Hoor stemme. Sang telling. Sheet Music. Mezzo-sopraan. Klavierbegeleiding. PFA. Jocelyn Pook.

Oorspronklik

Jocelyn Pook’s Hearing Voices was commissioned by BBC3 for the BBC Concert Orchestra, who gave the first performance at the Queen Elizabeth Hall, London, on 3 December 2012, with Melanie Pappenheim, mezzosoprano, conducted by Charles Hazlewood. The text for Hearing Voices was written by Emma Bernard. It also uses the words of artists Bobby Baker and Julie McNamara, Jocelyn's relatives Phyllis Williams and Mary Pook, and the seamstress Agnes Richter, inmate in a German asylum in the 1890s, who covered her straightjacket with densely embroidered text.

Vertaling

Jocelyn Pook se stemme hoor is in opdrag van BBC3 vir die BBC Concert Orchestra, wat die eerste vertoning by die Queen Elizabeth Hall, Londen het, op 3 Desember 2012, met Melanie Pappenheim, mezzo sopraan, wat deur Charles Hazlewood. Die teks vir die hoor van stemme is geskryf deur Emma Bernard. Dit maak ook gebruik van die woorde van kunstenaars Bobby Baker en Julie McNamara, Jocelyn se familie Phyllis Williams en Maria Pook, en die naaldwerkster Agnes Richter, gevangene in 'n Duitse asiel in die 1890's, wat haar dwangbuis bedek met dig geborduur teks.