Bladmusiek $65.51

Oorspronklik

Jean-Philippe Rameau. Les Fetes De l'Hymen Et De l'Amour. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Vertaling

Jean-Philippe Rameau. Die Fêtes die huweliksbootjie en liefde. Urtext. Sheet Music. Opera. OPERA. Jean-Philippe Rameau.

Oorspronklik

With a brief foreword. Fr. Eng. containing salient information on the genesis of the work, the synopsis and the edition. Les Fêtes de l’Hymen et de l’Amour was performed on 15 March 1747 on the occasion of the second marriage of the Dauphin Louis Ferdinand de Bourbon and Maria Josepha of Saxony in the Manège de la Grande Écurie in Versailles. This second collaboration between Rameau and Cahusac makes use of the “ballet héroïque” genre, usually known today as “opéra-ballet” based on various story lines which run independently of each other. The score is based on a libretto inspired by Egyptian mythology and freemasonry. Rameau's “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” was long considered second-rate because its première was associated with a political event. Yet this ballet abounds in novel dramaturgical effects that foreshadow his later operas, such as “Zaïs”, “Zoroastre” and “Les Boréades”. Working together with his librettist Cahusac, Rameau sought to weave the dance numbers, choruses and stage machinery more tightly into the main plot. He also experimented with stylistic devices unique to this work, the most famous being unquestionably the scene in which the Nile overflows its banks. an impressive ten-voice double chorus with solo voices and orchestra. and the sextet from “Aruéris”, a scoring found nowhere else in his œuvre. For the first time, this scholarly-critical edition of “Les Fêtes de l'Hymen et de l'Amour” presents a reference version of the work that is based on all the major sources for both the libretto and the music, including two recent musical discoveries. As most of the performance material for the première has vanished, this edition is based on the version prepared for the Académie Royale de Musique in 1748.

Vertaling

Met 'n kort voorwoord. Fr. Nou. bevat belangrike inligting oor die ontstaan ​​van die werk, die samevatting en die uitgawe. Les Kermisse de l'huweliksbootjie et de l'Amour is uitgevoer op 15 Maart 1747 op die geleentheid van die tweede huwelik van die Dauphin Louis Ferdinand de Bourbon en Maria JOSEPHA van Sakse in die Manège de la Grande Écurie in Versailles. Hierdie tweede samewerking tussen Rameau en Cahusac maak gebruik van die "ballet Heroïque" genre, gewoonlik vandag bekend as "Opera-ballet" wat gebaseer is op verskeie storie lyne wat loop onafhanklik van mekaar. Die telling is gebaseer op 'n libretto geïnspireer deur die Egiptiese mitologie en Vrymesselary. Rameau se "Die Feeste van die huweliksbootjie en Love" is lank beskou tweede koers Omdat sy eerste-gekoppel was aan 'n politieke gebeurtenis. Tog is dit ballet volop in roman dramaturg effekte wat voorbeduiden sy later operas, soos "Zaïs", "Zoroastre" en "Les Boreades". Werk saam met sy librettis Cahusac, Rameau probeer om die dans nommers, kore en stadium masjinerie meer styf weef in die hoof plot. Hy het ook met stilistiese middele uniek aan hierdie werk, die mees bekende wese ongetwyfeld die toneel waarin die Nyl sy walle oorstroom. 'n indrukwekkende tien stem dubbel koor met solo stemme en orkes. en die sekstet van "Aruéris", 'n puntestelsel wat nêrens anders in sy oeuvre. Vir die eerste keer, hierdie wetenskaplike kritiese uitgawe van "Les Kermisse de l'huweliksbootjie et de l'Amour" bied 'n verwysing weergawe van die werk wat gebaseer is op al die groot bronne vir beide die libretto en die musiek, insluitend twee onlangse musikale ontdekkings. Soos die meeste van die prestasie materiaal vir die première het verdwyn, is hierdie uitgawe gebaseer op die weergawe wat voorberei is vir die Académie Royale de Musique in 1748.