Bladmusiek $13.42

Oorspronklik

Jennifer Watson. Chasing Angels. Clarinet & Piano. Sheet Music. Clarinet. Piano Accompaniment. CLT. PFA. Jennifer Watson.

Vertaling

Jennifer Watson. Jaag Angels. Klarinet. Sheet Music. Klarinet. Klavierbegeleiding. CLT. PFA. Jennifer Watson.

Oorspronklik

Chasing Angels is a reflection on lucid dreaming in sleep. The awareness of dreaming, being able to 'edit' vivid dreams and yet not able to fall truly unconscious, is followed by frustration upon waking to feel an exhaustion surpassing that of the night before. With each night fatigue accumulates, making the end of the day a time of dread. The idea behind the title is a psychological shift from a negative anxiety of 'chasing demons away', to 'chasing angels'. In other words, the hope that the positive will happen, rather than a fear that the negative will. This battle between thoughts appears in the contrast of consonant & dissonant melodies. Loosely programmatic, the piece has three main sections. twilight approach, visions, and heavy dawn.

Vertaling

Jaag Angels is 'n besinning oor helder drome in die slaap. Die bewustheid van droom, in staat is om 'edit' aanskoulike drome en nog nie in staat om werklik bewusteloos te val, word gevolg deur frustrasie op wakker 'n uitputting oortref dié van die nag voor te voel. Met elke nag moegheid ophoop, wat die einde van die dag 'n tyd van vrees. Die idee agter die titel is 'n sielkundige verskuiwing van 'n negatiewe angs van 'jaag demone weg' na 'jaag engele'. Met ander woorde, die hoop dat die positiewe sal gebeur, eerder as 'n vrees dat die negatiewe wil. Hierdie stryd tussen gedagtes verskyn in die kontras van konsonant. Loosely programmatic, the piece has three main sections. twilight approach, visions, and heavy dawn.