Bladmusiek $52.01

Oorspronklik

Manuel De Falla. Pantomime And Ritual Fire Dance. String Parts Only. Sheet Music. 2 Violins, Viola, Cello and Double Bass. STR INST. Manuel De Falla.

Vertaling

Manuel De Falla. Pantomime en rituele Vuur Dance. String Parts Slegs. Sheet Music. 2 viole, altviool, tjello en kontrabas. STR INST. Manuel De Falla.

Oorspronklik

The two existing manuscripts. 1915 and 1926. of these extracts 'arranged' by Falla himself correspond to the very beginning and end of a long period during which El Amor Brujo can be seen in a series of different states. They demonstrate the care which the composer generally brought to the task of instrumentation, and more particularly the aptness and validity of this piece in his own eyes as chamber music. It is clear that Falla's art of orchestration. and notably his feeling for instrumental idiom. gives his score a profound sense of balance. String parts only. Piano player reads from full score, available separately.

Vertaling

Die twee bestaande manuskripte. 1915 en 1926. van hierdie uittreksels 'gereël' deur Falla homself ooreenstem met die begin en einde van 'n lang tydperk waartydens El Amor Brujo kan in 'n reeks van verskillende state gesien word. Hulle demonstreer die versorging wat die komponis algemeen gebring aan die taak van die instrumentasie, en meer in die besonder die geskiktheid en geldigheid van hierdie stuk in sy eie oë as kamermusiek. Dit is duidelik dat Falla se kuns van orkestrasie. en veral sy gevoel vir instrumentale idioom. gee sy telling 'n diepgaande gevoel van balans. String dele net. Piano speler lees uit volle telling, afsonderlik beskikbaar.