Bladmusiek $2.76

Oorspronklik

Peter Warlock. Five Lesser Joys Of Mary. Sheet Music. SATB. Organ Accompaniment. SATB. ORGA. Peter Warlock. --.

Vertaling

Peter Warlock. Vyf Klein vreugdes van die Mary. Sheet Music. SATB. Orrel Begeleiding. SATB. ORGA. Peter Warlock. --.

Oorspronklik

The Five Lesser Joys of Mary begins with a conventional Nativity scene - the ox and the ass for warmth, the star, the Wise Men - to verses attributed by Warlock to one Daniel Lawrence Kelleher, editor of Christmas Carols. No. 18 in the second series of Augustan Books of English Poetry. where the anonymous verses were published. The fourth stanza recounts Jesus "Confounding the doctors, the poor little Child," while the fifth carries us to Calvary and a singularly lame conclusion as Mary "Saw Jesus droop over and lie very still, She thought of the good times they had long ago When He'd droop in her arms and she'd sing husheenlo. Strophically composed, with small variations, Warlock's tenderness seems generic. eltine.

Vertaling

Die Vyf Klein vreugdes van Maria begin met 'n konvensionele geboorte toneel - die os en esel vir warmte, die ster van die wyse manne - verse toegeskryf deur Warlock een Daniel Lawrence Kelleher, redakteur van Kersliedere. No. 18 in die tweede reeks van keiserlike Boeke van Engels Poësie. waar die anonieme verse gepubliseer. Die vierde strofe vertel Jesus "sonder om die dokters, die arme klein kind," terwyl die vyfde dra ons na Golgota en 'n buitengewoon lam gevolgtrekking as Maria "sien Jesus hang oor lieg baie stil, Sy het gedink van die goeie tye wat hulle gehad het lank gelede Toe hy hang in haar arms en sy wil sing husheenlo. Strophically saamgestel, met 'n klein variasies, Warlock se sagtheid lyk generiese. eltine.