Bladmusiek $39.39

Oorspronklik

Fiasali Dreaming. Sheet Music. Andy Pape.

Vertaling

Fiasali Dreaming. Sheet Music. Andy Pous.

Oorspronklik

It is my intention that this piece should represent a dream sequence. The text is therefore non-intelligible in any semantic sense, in the same way that most dreams are. It is also my ambition that the actual music is unintelligible. irrational. , which is a very different matter alltogether. It could easíly be maintained that all music is irrational and therefore unintelligible. It is my hope that the text in connection with the four delays create a spacial musical unreality or distance, which ceases at the very end of the piece where all delays and amplification stop and we again can "wake up". Andy Pape.

Vertaling

Dit is my bedoeling dat hierdie stuk moet 'n droom ry verteenwoordig. Die teks is dus nie-verstaanbare in enige semantiese sin, in dieselfde manier as wat die meeste drome. Dit is ook my ambisie dat die werklike musiek is onverstaanbaar. irrasionele. , Wat is 'n baie ander saak sy almal. Dit kan maklik in stand gehou word dat al die musiek is irrasioneel en dus onverstaanbaar. Dit is my hoop dat die teks in verband met die vier vertragings 'n ruimtelike musikale onwerklikheid of afstand, wat ophou aan die einde van die stuk waar al vertragings en versterking stop en ons weer kan "wakker". Andy Pous.