Bladmusiek $20.52

Oorspronklik

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Study Score. Sheet Music. String Quartet. STR QUARTET. Gabriel Fauré.

Vertaling

Gabriel Fauré. Quatuor à Cordes Op.121 - Study Score. Sheet Music. String Quartet. STR KWARTET. Gabriel Fauré.

Oorspronklik

Gabriel Fauré's only string quartet which was composed in 1923-24 is the composer’s final work and was written at the suggestion of his publisher Jacques Durand. Until then, Fauré had always put off writing a string quartet, evidently because of Beethoven’s imposing shadow. When Fauré composed the quartet he was already extremely ill. He added dynamics and slurs only in some parts of the exposition of the first movement and then asked his former pupil Jean Roger-Ducasse to complete the work. Roger-Ducasse’s additions were however very extensive. he even altered and supplemented some of Fauré’s own markings in the exposition. Bärenreiter's first ever scholarly critical edition of the quartet based on vol. 3 of the edition "Gabriel Fauré. œvres complètes" begun in August 2010 utilises all sources including the composer’s letters which provide valuable insights into the origins of the composition. In particular, Fauré’s penultimate work, the Piano Trio op. 120 , was used to guide the editor with his emendations.

Vertaling

Gabriel Fauré se enigste strykkwartet wat saamgestel is in 1923-1924 is die komponis se finale werk en is by die voorstel van sy uitgewer Jacques Durand geskryf. Tot dan, Fauré het altyd oortyd af te skryf 'n strykkwartet, klaarblyklik omdat van Beethoven se indrukwekkende skaduwee. Wanneer Fauré saamgestel die kwartet was hy reeds baie siek. Hy het bygevoeg dinamika en aanmerkings net in sekere dele van die uiteensetting van die eerste beweging en dan gevra om sy voormalige leerling Jean Roger-Ducasse die werk te voltooi. Roger-Ducasse se toevoegings was egter baie uitgebreide. Hy het selfs verander en aangevul sommige van Fauré se eie merke in die uiteensetting. Bärenreiter se eerste ooit wetenskaplike kritiese uitgawe van die kwartet gebaseer op vol. 3 van die uitgawe "Gabriel Fauré. Oevres complètes "begin in Augustus 2010 gebruik alle bronne, insluitend die komponis se briewe wat verskaf waardevolle insigte in die oorsprong van die samestelling. In die besonder, Fauré se voorlaaste werk, die Piano Trio op. 120, is gebruik om die redakteur te lei met sy emendations.