Bladmusiek $15.77

Oorspronklik

Aquila. 23U Nylgut Baritone Ukulele String Set - GCEA Tuning.

Vertaling

Eagle. 23U Nylgut Bariton Ukulele String Stel - GCEA Tuning.

Oorspronklik

Until the mid-20th century Ukuleles were strung exclusively in gut, a material that had been used for thousand of years and that combines excellent promptness of attack with brilliance of timbre - very different, in other words, from modern nylon strings. And until recently the typical sound quality of gut has been a constant point of reference for luthiers, composers and performers alike. A fundamental aim of Aquila's research has therefore been to make a new synthetic product having the same acoustic properties as gut - but without its typical defects. high cost, limited duration and high instability under varying climatic. Nylgut has precisely these qualities. allowing one, on the one hand, to rediscover the sonorities familiar to the great 19th and 20th century Uke masters. and guaranteeing, on the other, a stability of tuning higher even than that of the best gut and nylon strings. Just like gut, Nylgut is liable to suffer from cutting edges. Before stringing the instrument do make sure the nut and bridge are free from sharp edges and the nut grooves not too deep and perfectly smooth. You can get rid of sharp edges with very fine grit sandpaper. 600, for example. or the finest steelwool. 000. The best sound quality develops when the strings have completely set, which may ordinarily take sometime. To achieve a stable intonation in just a few minutes you can repeatedly pinch each string at midlength with your fingers, pull it decidedly sideways and tune it up again. Stop when the string does not pull out of tune anymore.

Vertaling

Tot die middel van die 20ste eeu Ukuleles is uitsluitlik gespan in derm, 'n materiaal wat gebruik is vir duisende jare en wat 'n kombinasie uitstekende spoedigheid van die aanval met glans van die timbre - baie anders, met ander woorde, van die moderne nylon snare. En tot onlangs die tipiese klank kwaliteit van die derm is 'n konstante punt van verwysing vir Luthiers, komponiste en kunstenaars gelyk. 'N Fundamentele doel van Aquila se navorsing het dus 'n nuwe sintetiese produk met dieselfde akoestiese eienskappe as gut te maak - maar sonder die tipiese gebreke. hoë koste, beperk duur en hoë onstabiliteit onder wisselende klimaatstoestande. Nylgut het juis hierdie eienskappe. sodat een, aan die een kant, die sonorities bekende na die groot 19de en 20ste eeu Uke meesters te herontdek. en waarborg, aan die ander, 'n stabiliteit van tuning hoër selfs as dié van die beste derm en nylon snare. Net soos derm, Nylgut aanspreeklik te ly snykante. Voordat bedrading die instrument doen maak seker dat die neut en brug is vry van die skerp kante en die moer groewe nie te diep en perfek gladde. Jy kan ontslae te raak van die skerp kante met 'n baie fyn skuurpapier. 600, byvoorbeeld. of die beste steelwool. 000. Die beste klank kwaliteit ontwikkel wanneer die snare heeltemal stel, wat kan gewoonlik iewers neem. 'N stabiele intonasie in net 'n paar minute kan jy herhaaldelik knyp elke string op midlength met jou vingers te bereik, trek dit beslis sywaarts en tune dit weer. Stop wanneer die string nie trek uit tune nie.