Bladmusiek $4.66

Oorspronklik

Peter Rose. Anne Conlon. Yanomamo. Word Book. Script. Libretto. LIB. Peter Rose.

Vertaling

Peter Rose. Anne Conlon. Yanomamo. Word Book. Script. Boekie. LIB. Peter Rose.

Oorspronklik

Yanomamo is an ecological musical for soloists, chorus, narrator and musical accompaniment. Yanomamo vividly tells of the destruction of the Amazon Rainforest and its effect on the Yanomamo, the oldest Indian tribe living there. They lead a way of life in harmony with nature which, undisturbed, would survive with the forest indefinitely. However, their existence, and that of millions of animals and plant species, is threatened by the arrival of outsiders who assume that the forest soil is permanently rich and that once the trees are cleared, the land will be very productive. But after two years, no crops will grow because the richness of the jungle is in the trees, not in the soil. The delicate balance of nature is being systematically removed and soon the rainforests, which are crucial to the world's eco-system, will disappear together with the Indians and the wildlife. Is there the time or the will to save them. Yanomamo was filmed as Song Of The Forest and shown in Channel 4's Fragile Earth series, narrated by Sting. Published in association with the World Wide Fund for Nature.

Vertaling

Yanomamo is 'n ekologiese musikale vir soliste, koor, verteller en musikale begeleiding. Yanomamo vertel van die vernietiging van die Amazon Rainforest en die uitwerking daarvan op die Yanomamo, die oudste Indiese stam wat daar beleef. Hulle lei 'n manier van die lewe in harmonie met die natuur, wat ongestoord, sou oorleef met die bos onbepaald. Maar hulle bestaan, en dat miljoene diere en plantspesies, bedreig word deur die aankoms van buitestaanders wat aanvaar dat die bos grond is permanent ryk en dat wanneer die bome skoongemaak, sal die land baie produktief te wees. Maar na twee jaar, sal geen gewasse groei, want die rykdom van die oerwoud is in die bome, nie in die grond. Die delikate balans van die natuur word stelselmatig verwyder en gou die reënwoude, wat noodsaaklik is vir die wêreld se eko-stelsel, sal saam verdwyn met die Indiërs en die wild. Is daar nie die tyd of die wil om hulle te red. Yanomamo is verfilm as Song van die bos en getoon in Channel 4 se brose aarde reeks, vertel deur Sting. Gepubliseer in samewerking met die World Wide Fund for Nature.