Bladmusiek $37.81

Oorspronklik

Kaija Saariaho. Gates. Parts. Sheet Music. Flute, Harpsichord, Cello, Electronics. FLT. HPCDA. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Vertaling

Kaija Saariaho. Gates. Dele. Sheet Music. Flute, Harpsichord, Cello, Electronics. FLT. HPCDA. VLC. ELEC. Kaija Saariaho.

Oorspronklik

Gates is the second section from the ballet MAA , scored for Chamber group, tape and live electronics. Written in 1991, commissioned by the Finnish National Opera, this work beautifully demonstrates the poeticism of Saariaho's music with a sensuous calm that permeates throughout. MAA translates from Finnish into world, earth or country. It is a complimentary title as the ballet does not have a plot as such, rather it is built around thematic archetypes such as doors, gates, stepping into new worlds, journeys and the crossing of waters. Gates can be played either as an acoustic or, often preferably, an amplified version. The acoustic version is suitable for small and resonant halls, or in a context of e. an early music program, in which case the piece can also be played on original instruments. This is the Full set of parts for one of Kaija Saariaho's most major works to date. Score is avilable. KP00326.

Vertaling

Gates is die tweede deel van die ballet MAA, behaal vir kamer groep, band en live elektroniese. Geskryf in 1991, in opdrag van die Finse Nasionale Opera, hierdie werk toon pragtig die poeticism van Saariaho se musiek met 'n sensuele kalmte wat die hele deurdring. MAA vertaal uit die Finse in die wêreld, die aarde of land. Dit is 'n komplimentêre titel as die ballet nie 'n plot as sodanig, dit is eerder gebou rondom tematiese argetipes soos deure, hekke, 'n versterking in die nuwe wêrelde, reise en die kruising van waters. Gates gespeel kan word óf as 'n akoestiese of dikwels verkieslik, 'n versterkte weergawe. Die akoestiese weergawe is geskik vir klein en resonante sale, of in 'n konteks van e. 'n vroeë musiek program, in welke geval die stuk kan ook op oorspronklike instrumente gespeel word. This is the Full set of parts for one of Kaija Saariaho's most major works to date. Score is avilable. KP00326.