Bladmusiek $16.95

Oorspronklik

Das neue Kinderliederbuch. Piano Solo sheet music. Beginning.

Vertaling

Die nuwe Kinderwet Songbook. Piano Solo bladmusiek. Begin.

Oorspronklik

Das neue Kinderliederbuch. Kinder- und Tanzlieder in leichtester Spielbarkeit fur den ersten Anfang. Edited by Heinz Schuengeler. For piano. This edition. ED 3719. Saddle-stitch. Piano Music. Grade 1-2. 48 pages. Published by Schott Music. SD.49004277. ISBN 9790001044301. Alle Leut, gehn jetzt nach Haus. Alles neu macht der Mai. Alle Vogel sind schon da. Auf unsrer Wiese gehet was. Bah, Schopken, bah. Bald gras' ich am Neckar. Buko von Halberstadt. Der Fruhling hat sich eingestellt. Der Gockelhahn, der Gockelhahn. Der Hans und die Grete. Der Kuckuck und der Esel. Der Maien ist kommen. Dornroschen war ein schones Kind. Eia popeia, schlag's Gickerle tot. Eine bose Konigin. Ein Mannlein steht im Walde. Eins, zwei, drei, alt ist nicht neu. Es hat sich halb eroffnet. Es kommt ein Herr zum Schlossli. Es regnet auf der Brucke. Es tanzt ein Bi-Ba-Butzemann. Fahr'n wir auf dem grunen See. Fuchs, beiss mich nicht. Fuchs, du hast die Gans Gestohlen. Guten Abend, Gut' Nacht. Hanselein, willst du tanzen. Hansel und Gretel verliefen sich. Hans Spielmann, der hat eine einzige Kuh. Heut ist im Schloss ein grosser Ball. Hopp, hopp, hei. Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf. Ich bin der Herr Bottcher. Ich Bin Ein Musikante. Ich ging durch einen grasgrunen Wald. I fahr mit der Post. Im Marzen der Bauer. Jakob hat kein Brot im Haus. Kommt ein Vogel geflogen. Konstanz liegt am Bodensee. Kuckuck, Kuckuck, ruft's aus dem Wald. Lasst uns froh und munter sein. Laterne, Sonne, Mond und Sterne. Mit dem Kopfchen nick, nick, nick. Mit meinem Madelein. Morgen, Kinder, wird's was geben. Morgen kommt der Weihnachtsmann. O Bua, wat kost' din Heu. O, du lieber Augustin. O Tannenbaum. Puthoneken, wat deist in unsen Hoff. Schlaf, Kindchen, schlaf. SITZT EIN KLEIN'S VOGLEIN. So geht es im Schnutzelputzhausel. Summ, summ, summ. Tanz ruber, tanz nuber. Trara, die Post ist da. Trariro, der Sommer, der is do. Trauer, Trauer, uber Trauer. Unser Hans hat Hosen an. Ward ein Blumlein mir geschenket. Was haben die Ganse fur Kleidung an. Wenn ich ein Voglein war'. Wer eine Gans gestohlen hat. Widele, wedele. Winter, ade. WOLLT IHR WISSEN. Zeigt her eure Fusse.

Vertaling

Die nuwe Kinderwet Songbook. Kinder- und Tanzlieder in leichtester Spielbarkeit fur den ersten Anfang. Geredigeer deur Heinz Schuengeler. Vir klavier. Hierdie uitgawe. ED 3719. Saddle-steek. Piano Music. Graad 1-2. 48 bladsye. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49004277. ISBN 9790001044301. Alle Leut, gehn jetzt nach Haus. Alles is nuut Mei. Alle voëls is reeds daar. In ons Meadow gaan wat. Bah, Schopken, bah. Kaal gras 'ich am Neckar. Buko van Halberstadt. Die lente het homself. Der Gockelhahn, der Gockelhahn. Hans en Grete. Die Cuckoo en die donkie. Die Mei kom. Slapende Skoonheid was 'n pragtige kind. Eia popeia, schlag's Gickerle tot. Eine bose Konigin. 'N bietjie man staan ​​in die bos. Eins, zwei, drei, alt ist nicht neu. Dit het die helfte oopmaak. Es kommt ein Herr zum Schlossli. Dit reën op die brug. Dit dans 'n Bi-ba-Kabouter. Fahr'n wir auf dem grunen See. Fuchs, myself nie beiss. Fox, jy het die gans gesteel. Goeie aand, Goeie nag. Hanselein, jy wil dans. Hansel und Gretel verliefen sich. Hans Spielmann, der hat eine einzige Kuh. Heut ist im Schloss ein grosser Ball. Hopp, Hopp, hei. Hopp, Hopp, Hopp, Pferdchen Lauf. Ich bin der Herr Bottcher. Ek is 'n Musikante. Ek is deur 'n woud grasgrunen loop. I fahr mit der Post. In Marzen die boer. Jacob het geen brood in die huis. As 'n voël gevlieg. Konstanz liegt am Bodensee. Seemeeu seemeeu oproepe van die bos se. Laat ons gelukkig en vrolik wees. Lig, son, maan en sterre. Mit dem Kopfchen nick, nick, nick. Mit meinem Madelein. Môre sal die kinders se wees wat. Oggend kom Santa Claus. O Bua, Wat kos 'din HEU. O, du Lieber Augustin. O Tannenbaum. Puthoneken, wat deist in unsen Hoff. Slaap, baba slaap. Sit op Small se VOGLEIN. So gaan dit in Schnutzelputzhausel. Summ, Summ, Summ. Tanz ruber, Tanz nuber. Fanfare, die post is hier. Trariro, der Sommer, der is do. Trauer, Trauer, uber Trauer. Unser Hans hoed Hosen 'n. Ward n Blumlein geskenk op my. Was haben die Ganse fur Kleidung an. Toe ek 'n Voglein '. Wer eine Gans gestohlen hat. Widele, wedele. Winter, ade. Wil jy weet. Wys ons jou voet.