Bladmusiek $12.95

Oorspronklik

The Winters Tale. William Shakespeare.

Vertaling

Die Winters Tale. William Shakespeare.

Oorspronklik

The Winters Tale. Applause First Folio Editions. Edited by Neil Freeman. Applause Books. Softcover. 181 pages. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. If there ever has been a groundbreaking edition that likewise returns the reader to the original Shakespeare text, it will be the Applause Folio Texts. If there has ever been an accessible version of the Folio, it is this edition, set for the first time in modern fonts. The Folio is the source of all other editions. The Folio text forces us to re-examine the assumptions and prejudices which have encumbered over four hundred years of scholarship and performance. Notes refer the reader to subsequent editorial interventions, and offer the reader a multiplicity of interpretations. Notes also advise the reader on variations between Folios and Quartos. The heavy mascara of four centuries of Shakespearean glossing has by now glossed over the original countenance of Shakespeare's work. Never has there been a Folio available in modern reading fonts. While other complete Folio editions continue to trade simply on the facsimile appearance of the Elizabethan “look,” none of them is easily and practically utilized in general Shakespeare studies or performances.

Vertaling

Die Winters Tale. Applous Eerste Folio Editions. Geredigeer deur Neil Freeman. Applous Books. Softcover. 181 bladsye. Applause Books #155783296X. Published by Applause Books. HL.314400. ISBN 155783296X. 6x9.3 inches. As daar ooit was 'n innoverende uitgawe dat daar net so gee die leser na die oorspronklike Shakespeare teks, sal dit die Applous Folio tekste. As daar al ooit 'n toeganklike weergawe van die Folio, dit is hierdie uitgawe, wat vir die eerste keer in die moderne fonts. Die Folio is die bron van alle ander uitgawes. Die Folio teks dwing ons om weer te ondersoek die aannames en vooroordele wat meer as vierhonderd jaar van die beurs en prestasie beswaar het. Notas verwys die leser na die volgende redaksionele ingrypings, en bied die leser 'n verskeidenheid van interpretasies. Notas ook raad die leser op verskille tussen bladsye en kamer. Die swaar mascara van vier eeue van Shakespeare glossing het nou glansende oor die oorspronklike voorkoms van Shakespeare se werk. Nog nooit was daar 'n Folio beskikbaar in die moderne lees fonts. Terwyl ander volledige Folio uitgawes voortgaan om net handel oor die faks voorkoms van die Elizabethaanse "Kyk," nie een van hulle is maklik en prakties aangewend in die algemeen Shakespeare studies of optredes.