Bladmusiek $15.00

Oorspronklik

Land of the Long White Cloud. Philip Sparke. Grade 5.

Vertaling

Land van die Lang Wit Wolk. Philip Sparke. Graad 5.

Oorspronklik

Land of the Long White Cloud composed by Philip Sparke. 1951-. Arranged by Geoffrey Brand. For concert band. Piccolo, 1st Flute, 2nd Flute, 1st Oboe, 2nd Oboe. , Eb Clarinet. , 1st Bb Clarinet, 2nd Bb Clarinet, 3rd Bb Clarinet, Eb Alto Clarinet, Bb Bass Clarinet, 1st Bassoon, 2nd Bassoon. , 1st Eb Alto Saxophone, 2nd Eb Alto Saxophone, Bb Tenor Saxophone, Eb Barito. Band Music. Grade 5. Score only. Duration 14. 00. Published by C. Alan Publications. CN.S11175. From majestic to pastoral to dance-like, Land of the Long White Cloud is Philip Sparke's representation of New Zealand. This piece is a wonderful addition to the concert band repetoire. Long before Europeans ventured out of sight of land, the bold and restless ancestors of the Maori people were making voyages of thousands of miles across the world's greatest oceans. It was around 1000 AD that they landed in New Zealand. The discovery of New Zealand is attributed in Maori tradition to Kupe and the circumstances of the landfall gave the country its Maori name. As land was approached, a long, flat volcanic cloud could be seen. Kupe's wife Hine-te-aparangi, looked to the horizon and cried out, "He ao. He ao. A cloud. A cloud. " The name of Aotearoa was given to the islands - The Land of the Long White Cloud. Land of the Long White Cloud was originally conceived as a brass band work as a result of a commission by the New Zealand Brass Band Association for their National Championships held in 1980 in Christchurch. This transcription by the composer was commissioned by Keith Allen and Birmingham Schools' Wind Orchestra who gave the first performance in the Adrian Boult Hall, Birmingham, England on Sunday 15 May 1988.

Vertaling

Land van die Lang Wit Wolk saamgestel deur Philip Sparke. 1951 -. Gereël deur Geoffrey Brand. Vir konsert orkes. Piccolo, 1 fluit, 2 fluit, hobo 1, 2 hobo. , Eb Klarinet. , 1 Bb klarinet, 2 Bb klarinet, 3 Bb klarinet, Eb Alto klarinet, BB basklarinet, fagot 1, 2 fagot. , 1 Eb saxofoon, 2 Eb saxofoon, BB saxofoon, Eb Barito. Band Musiek. Graad 5. Telling net. Duur 14. 00. Gepubliseer deur C. Alan Publications. CN.S11175. Van majestieuse tot pastorale te dans-agtige, Land van die Lang Wit Wolk is Philip Sparke se voorstelling van Nieu-Seeland. Hierdie stuk is 'n wonderlike toevoeging tot die konsert orkes musiek aan. Lank voor die Europeërs gewaag buite sig van die land, is die vet en rusteloos voorouers van die Maori mense wat reis van duisende myle oor die wêreld se grootste oseane. Dit was rondom 1000 AD dat hulle in Nieu-Seeland geland. Die ontdekking van Nieu-Seeland is toegeskryf in Maori tradisie Kupe en die omstandighede van die wal het die land sy Maori naam. As die land is genader, kan 'n lang, plat vulkaniese wolke. Kupe se vrou Hine-te-aparangi, kyk na die horison en uitgeroep, "Hy ao. Hy ao. 'N wolk. 'N wolk. "Die naam van Aotearoa is gegee aan die eilande - die land van die Lang Wit Wolk. Land van die Lang Wit Wolk is oorspronklik bedink as 'n blaasorkes werk as 'n gevolg van 'n kommissie deur die Nieu-Seelandse Brass Band Vereniging vir hul Nasionale Kampioenskappe in 1980 in Christchurch. Dit transkripsie deur die komponis is in opdrag van Keith Allen en Birmingham Skole Wind Orchestra wat op Sondag 15 Mei 1988 die eerste vertoning in die Adrian Boult Hall, Birmingham, Engeland het.