Bladmusiek $3.95

Oorspronklik

The European Anthem. Ludwig van Beethoven.

Vertaling

Die Europese Anthem. Ludwig van Beethoven.

Oorspronklik

The European Anthem. Music from the last movement of the Ninth Symphony. Composed by Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Arranged by Herbert von Karajan. For Symphonic Orchestra. This edition. ED 6488-15. Orchestra Music. Contrabass part. 2 pages. Duration 2 minutes, 15 seconds. Published by Schott Music. SD.49006361. ISBN 9790001068925. The European Hymn is the hymn not only of the European Union but of Europe in a broader sense. The melody has been taken from the Ninth Symphony by Ludwig van Beethoven from 1823. In the last movement of this symphony Beethoven set music to the 'Ode to Joy' by Friedrich von Schiller from 1785. This poem sprang from Schiller's idealistic vision of men who become brothers - a vision Beethoven shared with him. In 1972 the Council of Europe adopted Beethoven's 'Ode to Joy' as its anthem. The well-known conductor Herbert von Karajan was commissioned to arrange three instrumental versions - for solo piano, wind orchestra and symphony orchestra. Without words, in the universal language of music, the anthem is an expression of the idealistic values of freedom, peace and solidarity which Europe stands for. In 1985 the heads of state and government adopted the hymn as the EU's official anthem. It does not replace the national anthems of the member states, but rather celebrates common values as well as unity in diversity. The score of this offical anthem is exclusively available from the Schott publishing house.

Vertaling

Die Europese Anthem. Musiek uit die laaste beweging van die Negende Simfonie. Saamgestel deur Ludwig van Beethoven. 1770-1827. Gereël deur Herbert von Karajan. Vir Simfonie-orkes. Hierdie uitgawe. ED 6488-15. Orchestra Musiek. Kontrabas deel. 2 bladsye. Duur 2 minute, 15 sekondes. Gepubliseer deur Schott Musiek. SD.49006361. ISBN 9790001068925. Die Europese Hymn is die lied nie net van die Europese Unie, maar van Europa in 'n breër sin. Die melodie is geneem uit die Negende Simfonie deur Ludwig van Beethoven uit 1823. In die laaste beweging van hierdie simfonie van Beethoven stel musiek aan die "Ode to Joy 'deur Friedrich von Schiller van 1785. Hierdie gedig het uit Schiller se idealistiese visie van die mense wat broers geword - 'n visie Beethoven met hom gedeel het. In 1972 het die Raad van Europa Beethoven se "Ode to Joy", soos sy volkslied. Die bekende dirigent Herbert von Karajan is in opdrag drie instrumenteel weergawes te reël - vir solo klavier, blaasorkes en simfonieorkes. Sonder woorde, in die universele taal van musiek, die volkslied is 'n uitdrukking van die idealistiese waardes van vryheid, vrede en solidariteit wat Europa staan ​​vir. In 1985 het die hoofde van die staat en die regering het die lied as amptelike volkslied van die EU se. Dit maak nie die volksliedere van die lidlande vervang nie, maar vier eerder gemeenskaplike waardes, sowel as eenheid in diversiteit. Die telling van hierdie amptelike volkslied is uitsluitlik beskikbaar by die Schott uitgewery.