Bladmusiek $182.95

Oorspronklik

Songe d'une Nuit du Sabbat. Hector Berlioz. Grade 5.

Vertaling

Midsummer Night Sabbat. Hector Berlioz. Graad 5.

Oorspronklik

Songe d'une Nuit du Sabbat. Symphonie Fantastique. Composed by Hector Berlioz. 1803-1869. Arranged by Christiaan Janssen. For Concert Band. Grade 5. Full score and set of parts. Duration 10. 30. Published by Baton Music. BF.BM175-SET. The 'Symphonie Fantastique'. Episode in the life of an artist. was heard for the first time in Paris on 5 December 1830. Still we can feel the beating of the creator's heart at every performance. In the fifth movement Songe d'une Nuit du Sabbat the artist sees himself beyond the grave, the spectator at a fearful gathering of ghosts, sorcerers and monsters. The beloved makes her entrance, distorted and grotesque, and a burlesque parody of the Dies Irae chant blares forth.

Vertaling

Midsummer Night Sabbat. Symphonie Fantastique. Saamgestel deur Hector Berlioz. 1803-1869. Gereël deur Christiaan Janssen. Vir Concert Band. Graad 5. Volle telling en stel dele. Duur 10. 30. Gepubliseer deur Baton Musiek. BF.BM175-SET. Die 'Symphonie Fantastique'. Episode in die lewe van 'n kunstenaar. is gehoor vir die eerste keer in Parys op 5 Desember 1830. Tog kan ons die klop van die Skepper se hart voel by elke prestasie. In die vyfde beweging lied voor d'une Nuit du Sabbat sien die kunstenaar self anderkant die graf, die toeskouer by 'n vreeslike byeenkoms van spoke, towenaars en monsters. Die beminde maak haar ingang, verwring en groteske, en 'n burleske parodie van die Dies Irae chant blares uit.