Bladmusiek $20.95

Oorspronklik

Siebengesang. Heinz Holliger. Voice sheet music.

Vertaling

Siebengesang. Heinz Holliger. Voice bladmusiek.

Oorspronklik

Siebengesang composed by Heinz Holliger. 1939-2002. For Oboe, Orchestra, Voice Part and Loudspeakers. This edition. AVV 301. Scores. Music Of Our Time. Study score. Composed 1966-1967. 80 pages. Duration 21 minutes. Published by Ars Viva. SD.49000569. ISBN 9790200101324. Bei der Arbeit am "Siebengesang" setzte ich mir zum Ziele, die vielschichtigen Wechselwirkungen zwischen einem Individuum. dem Solisten. und seiner Umwelt. dem Orchester. aufzuzeigen und daraus formgebende satztechnische Impulse zu gewinnen. Das Werk "Siebengesang" ist 7teilig. in den drei ersten Teilen treten sich das Soloinstrument und verschiedene selbstandige, nach Register und Klangfarben geordnete Orchestergruppen gegenuber. Im 4. Teil durchdringen sich Solooboe und ein Ensemble von 4 linearen Instrumenten. Der 5. Teil ist ein grossangelegtes Orchester-Crescendo. Uber 23 von Gong-Signalen markierten 5-Sekunden-Abschnitten werden nach und nach die verschiedenen Orchestergruppen. jede mit individuellem Tempo. ubereinander geschichtet. Der 6. Teil konfrontiert mit Hilfe eines im Innern des Instrumentes angebrachten Mikrophons verstarkten und verzerrten Oboenklang mit dem ganzen Orchester, wobei die neuen, ungewohnten Klange der Oboe das Klangspektrum des Orchesters in grossem Masse beeinflussen. Auf knappstem Raum werden hier in hektischem Wechsel die aussersten strukturellen Gegensatze zusammengedrangt. Im sehr ruhigen Schlussteil vervielfacht sich die Oboenpartie in 7 Singstimmen, denen als phonetisches Material die Schlussverse von Georg Trakls Gedicht "Siebengesang des Todes" zugrunde liegen. -Heinz Holliger.

Vertaling

Siebengesang saamgestel deur Heinz Holliger. 1939-2002. Vir hobo, orkes, Voice Deel en Luidsprekers. Hierdie uitgawe. AVV 301. Tellings. Musiek Van Ons Tyd. Studie telling. Saamgestel 1966-1967. 80 bladsye. Duur 21 minute. Gepubliseer deur Ars Viva. SD.49000569. ISBN 9790200101324. Terwyl die werk op die "Sewe sing" Ek stel die doelwitte, die komplekse interaksies tussen 'n individu. die solis. en sy omgewing. die orkes. identifiseer die molekules te onttrek vorming komposisionele stukrag. Die werk "Sewe sing" is 7parts. in die eerste drie dele van die solo-instrument en verskeie selbstandige, aangestel deur register en toon kleure orkestrale groepe teen sowat meeding. In 4. Deel dring solo hobo en 'n ensemble van 4 lineêre instrumente. Die 5. Is deel van 'n grootskaalse orkestrale crescendo. Sowat 23 van Gong seine gemerk 5-sekonde afdelings is geleidelik die verskillende orkestrale groepe. elk met 'n unieke tempo. lae oor mekaar. Die 6. Deel gekonfronteer word met die hulp van 'n gemonteer in die instrument mikrofoon verstarkten en verwring hobo klank met die hele orkes, met die nuwe, onbekende geluid van die hobo invloed op die klank spektrum van die orkes tot 'n groot mate. Die buitenste strukturele teenstelling te wees knappstem kamer hier is benoud in gejaagde ruil. In baie stil slotafdeling die hobo artikel vermenigvuldig in 7 stemme, wat as fonetiese materiaal die finale verse van Georg Trakl se gedig "Seven lied van die dood" onderliggende. -Heinz Holliger.